# 內夷檄

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

四夷的百姓经常有经过多重翻译而到来的，仰慕中华的仁义忠信。虽然身出异域，能心向中华，我不称他们为夷。中国的百姓经常有倔强不服从王化，忘弃仁义忠信，虽然身出中华，反而心窜向夷，我不称他们为华。心窜向夷，不是国家使他们窜，而是自己使心窜向恶。难道只是名称是华就称它为华，名称是夷就称它为夷吗？名称是华而有夷的心，名称是夷而有华的心。由此知道在中国抛弃仁义忠信的，就是中国的夷了。不用等到四夷来侵犯我们，有违背中国命令，专横傲慢不臣服，抛弃那仁义忠信，就不能与人类同列，难道不是中国的夷吗？四夷心向中国，喜欢我们的仁义忠信，愿意与人类同列的，难道不是四夷中的华吗？记住我的话的人，名称是夷尚且不算夷，名称是华反而不如名称是夷的人。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0821

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7e7e7bc64c07e9d85237e4748efff590