# 麻姑洞記

类型：古籍独立作品
作者：杜光庭
体裁：essay

## 白话译文

繁阳山的麻姑洞，就是三十四化中的第一化，也是阳平的别名。它在繁水的北面，因此得名。《本际经》说：这是天师张道陵所游历、太上老君说经的地方，在成都府新都县南陵江十五里处，群山相连，有一座孤峰特立而起。神武皇帝尚未登基时，光化二年己未五月四日丙申，山土崩塌，洞门自行打开。县吏时康乡所由杨靖、道士张守真等人将此事申报府衙说，自从洞门打开后，每天都有百姓往来。府衙差遣县典杨泽、画工任从一同前往查验覆核，画图申报上去。称举着灯烛进入洞中查看，第一道门朝北，高二尺，宽三尺五寸，进去到第二道门，约五尺多，第二道洞门方一尺六寸，进去后都是黑暗之处，长一丈二尺，宽六尺。有石窟两处，东边和西南有洞门两路：南边一路，圆阔一尺六寸，进去长一丈二尺、宽一丈、高四尺。南边有窟三处，西边两路，进去后环绕相通，圆阔一丈七尺，里面各宽五尺，高六尺多。门相距一丈，有门屋一所，高五尺，宽四尺。从里面往来，有雕刻的斗拱筒瓦，就着山势刻成石日月，并刻有日字月字。有格子房一所，宽二尺五寸，高一尺五寸，刻有斗拱筒瓦。有石灶一所，高一尺，宽一尺五寸，灶门宽五寸。石窟三处，各宽七尺。又向西进入洞门，圆阔一尺七寸。弯曲进入，朝南有门屋一所，高六尺，宽四尺。从里面往来，有石斗拱筒瓦，又有灶模两所，共一床，高一尺，宽二尺三寸。门宽八尺，有石斗拱。西北角又有一门，方一尺六寸，四方二丈多。南边、西边、北边各有一窟，南角又有一洞，圆阔一尺六寸多。将灯烛靠近前面，有黑气冒出，灯火就熄灭了，不能再进去。这个洞连接繁阳本山，相距三里多。这座山据各乡张生、张贇等人状称：繁阳是古迹山，每次按敕令祭祀。这个洞也是原本就有，常常闭塞。元和年间，南康王韦皋治理蜀地，洞忽然打开。当时人都说：洞门开，就年成丰收、物价低贱。不久又闭塞，到这时又打开，其后果然丰收，这个洞本名“麻姑洞”，旁边有麻姑宅基，大概是修道的地方。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0934

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7ec3c1bba894b7d9c08b18d3039587f0