# 感舊賦

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：fu

## 原文

余將問罪東夷，言過洛邑，聊因暇景，散慮郊畿。流盼城闕之閑，睹弱齡遊觀之所。風雲如故，卉木維新，少壯不留，忽焉白首。追思曩日，緬成異世，感時懷舊，撫轡忘歸。握管敘情，賦之云爾。

惟端扆之餘隙，屬凝陰於暮年。時觀兵於九伐，聊息駕於三川。登臨原隰。悵望郊壥，覽綺紈之遊踐，觀疇昔而依然。地不改其城闕，時無異其風煙；想飛蓋於河曲，思解佩於芝田；挾彈銅駝之右，連鑣金谷之前。薪指倏其代謝，舟壑俄而貿遷。屬隋季之分崩，遇中原之喪亂。濯龍變為汙池，平樂化為京觀。天地兮厭黷，人神兮憤惋。遂收袂而電舉，乃奮衣而雲翔。據三秦兮鳳跱，出九谷兮龍驤；揮寶劍之虹彩，回雕戈於日光；掃欃槍兮定六合，廓氛沴兮靜八荒。昔總戎於藩屏，今拱已於巖廊。營餘故柳，壘有殘墻。懷壯齡之慷慨，撫虛躬而自傷。觀世俗之飄忽，鑒存亡於宇宙。林何春而不花，花非故年之秀；水何日而不波，波非昔年之溜。豈獨人之易新，故在物而難舊。歲月運兮寒復暑，日月流兮夜還晝。信造化之常經，孰聖賢之可救。於是停輿郊郭，極眺山川，信茲都之壯麗，乃卜宅於姬年。興亡兮代襲，隆替兮相沿。惟在德而為故。實棄道而難全。仰煙霞兮思子晉，俯浩汗兮想張騫。嘆高蹤之靡覿，嘉令譽之空傳。聊憑軾而靜慮，懷古人而悵焉。況復氣結隆冬，歲窮餘律；對洛景之蒼茫。聽寒風之蕭瑟；雲散葉而無蒂，雪凝花而不實；霧嶺斷兮疑連，煙林疏兮似密。節物同於前載，歡憂殊於曩日。扣沈思而多端，寄翰墨而何述。

## 白话译文

我将要讨伐东夷，途经洛邑，姑且趁着闲暇，在郊外散心。环视城阙之间，看到幼年游玩的地方。风云依旧，草木更新，少壮不再，忽然白头。追想往日，已成异世，感时怀旧，按辔忘归。握笔抒情，作赋如下。

在端居之余暇，正值暮年阴凝。时而观兵于九伐，暂息驾于三川。登临原野，怅望郊外，看绮纨子弟的游迹，观昔日而依然。地不改城阙，时无异风烟；想华盖于河曲，思解佩于芝田；挟弹于铜驼之右，并辔于金谷之前。时光如薪指般代谢，岁月如舟壑般变迁。正值隋末分崩，遭遇中原丧乱。濯龙变为污池，平乐化为京观。天地厌战，人神愤慨。于是整衣如电举，奋衣如云翔。据三秦如凤立，出九谷如龙腾；挥宝剑映虹彩，回雕戈照日光；扫除彗星定六合，廓清妖气静八荒。昔日总戎于藩屏，今已端拱于岩廊。营留旧柳，垒有残墙。怀念壮年的慷慨，抚虚弱自身而自伤。观世俗飘忽，鉴存亡于宇宙。林何春而不花，花非故年之秀；水何日而不波，波非昔年之流。岂独人而易新，故在物而难旧。岁月运行寒暑交替，日月流转夜还昼。确实造化常规，孰圣贤可救。于是停车郊郭，极目山川，确实此都壮丽，乃卜宅于周朝。兴亡代袭，隆替相沿。惟在德而故，实弃道难全。仰烟霞思子晋，俯浩汗想张骞。叹高踪不见，嘉令誉空传。姑凭轼而静思，怀古人而怅然。况且寒气凝于隆冬，岁穷余律；对洛景苍茫，听寒风萧瑟；云散叶而无蒂，雪凝花而不实；雾岭断似连，烟林疏似密。节物同于前载，欢忧异于往日。叩思而多端，寄翰墨而何述。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0004

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7eeb5de52e49d0038134bddb1db10af3