# 圮橋石表銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：梁肅
体裁：essay

## 白话译文

临淮的下邳，有古圮桥，是汉少傅留文成侯张良接受神人黄石公兵书的地方。当初，留侯憎恶秦，高帝在丰。龙虎不兴起，风云未会合。黄石公知道天衢将要平治，否极必然倾覆，秦的灭亡和汉的昌盛，所以先用兴亡的符应授予留侯。并且说：“孺子可教！后得济北黄石，就是我也，所以用这个为号。”接受天命的君，与佐命的臣，将要叙天道，定人伦，就必定幽赞明神，协成大勋。在黄帝氏方平蚩尤时，阮女启符，风后行诛；然后迎日推筴，天下大治。在帝尧方被水害时，于是洛出九畴，禹成九功；然后万国底宁，黎民时雍。在汉祖方征秦项时，于是黄石授兵，留侯演成；然后絏婴轵道，斩羽垓下。自昔元图元命，著在篆籕，都是片言隐辞，无益帝载。只有这三后，感及神书，文章昭明，大业用兴。《易》称：“人谋鬼谋，百姓与能。”又说：“神道设教，而天下服。”大概说的就是这个。凡志不定则事不成，谋不从则业不广。留侯不遭黄石，无以定其志；高祖不获留侯，无以广其业。人神参并，汉道乃行。不然，为何通降圣贤，君臣遇合，上得天统，中为帝师，如此其盛？

大历七年，矛旅游次堕履之地，於是鑽石勒銘，揚於邳圻。庶恃力違天徼功妄作之輩，於以敬戒之爾。銘曰：

陰陽之精，不測曰神。厥有黃石，假形為人。告謨留侯，夷項滅秦。跡寄穀城，精還氤氳，惟帝軒后，肇興兵謀。玄女降符，實平蚩尤。爰洎陶唐，洪水橫流。天乃錫禹，《洪範九疇》。亂秦紛如，帝在草茅。赫矣黃石，亦命留侯，不顯有唐，紹漢絕風。革暴承天，與軒比崇。亦有反常，貪亂圖功。人神莫從，動罔弗凶。有開必先，惟德乃同。宜究茲道，順於家邦。作為紀銘，永鑒無窮。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0520

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7f6ac0975d293e73cf3164d546734ca6