# 【夜過仲家淺閘】

类型：古籍独立作品
作者：李東陽
体裁：poem

## 原文

日維乙未月丙戌，青天無雲月東出。

舟人喧豗夜濤發，翻沙轉石紛出沒。

是時水淺舟在地，閘門崔嵬晝方閉。

閘官醉睡夫走藏，倉卒招呼百無計。

民船棄死爭赴閘，楫倒檣摧動交碎。

舟人號豗乞性命，十里呼聲震天地。

我時兀坐驚舂撞，攬衣而起心旁徨。

同行無人僕隸散，獨與船月相低昂。

攀崖陟磴不得上，咫尺如在天一方。

流行坎止信有數，向來蔑視淮與江。

霜風欺人衣袂薄，呼童酌酒累數觴。

燈殘酒醒閘亦過，北斗墮地天茫茫。

## 白话译文

日是乙未月是丙戌，青天无云月从东出。

船夫喧闹夜里涛声发，翻沙转石纷纷出没。

这时水浅船在陆地，闸门高峻白天才关闭。

闸官醉睡，夫役逃藏，仓卒招呼百般无计。

民船弃死争赴闸，桨倒桅摧动交碎。

船夫哭号乞求性命，十里呼声震天动地。

我时端坐惊于舂撞，揽衣而起内心彷徨。

同行无人仆隶散，独与船月相低昂。

攀崖登梯不得上，咫尺如在天一方。

流行坎止信有数，向来蔑视淮与江。

霜风欺人衣袂薄，呼童酌酒累数觞。

灯残酒醒闸也过，北斗坠地天茫茫。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7f6bcb515cc6d7093d2facfda4a8f44f