# 命郭子儀等備邊敕

类型：古籍独立作品
作者：李豫
体裁：essay

## 白话译文

自古圣帝明王临御天下，没有不效法天地覆盖承载，体察山川容纳，在太上立德，回归淳厚于至道，清净无事，保合太和，济助群生，润泽四海，岂会留意兵革，劳心于战争呢。大概是有德化所不能安抚、招怀所未能晓谕，不遵守王命，毒害流布于百姓，所以才有除暴禁淫的军队，安人止戈的武功，这是神农、黄帝、尧、舜、禹、汤所不能免除的。朕君临万邦，十有三年，薄德内愧，半夜多次起身。至于简易宽仁，恭敬沉默、清静淡泊，素来所向往的，终日进食岂能忘记。然而自继承统绪以来，正值多难，伊川有盗国之孽，朔野有叛君之将，江湖海岛，潜伏兵戎数辈，在其地崇尚武力，怎能解除戒备。所以向宗庙请示，亲自授予经略，诛讨责问奸宄，摧灭暴强，三年之间，四方之内得以安定。这都是皇天佑我烈祖，群后拥戴我一人，因此为国家集大功，在华夏保全万姓，岂是朕寡薄之人，能办到这些呢！

朕常想停息兵事，姑且致力于安抚远方，将息马以论道，期望舞干而修德，而西戎背弃盟约，隔年侵犯边境。朕曾舍弃细过，希望宏大体制，边疆臣子兵吏，屡次请求长驱直入，朕屡有诫敕，不令掩袭；并约束游骑，不许擒捉生口；有时误得，也使人送还。本来因为养育之义，岂隔华戎，绥抚之恩，难道区别远近，所以发布文告以训导，叙述舅甥之谊以和睦。对方也曾派遣聘臣，来修旧好。玉帛之礼，才到达上国；烽燧之警，已到达近郊。助长其贪得无厌，不明白事奉大国。去年冬天越过我关陇，进入我郇邠，驱赶人的马牛，掠取人的士女。朕允许通好，本在安人，乘此不测，反而对我行诈。每一想到这里，心中哀痛。岂是朕不和睦亲邻，岂是朕有负于恩信？仍期望其惩戒，不忍讨除。

如今大阅甲兵，以增捍卫防御，并且弘扬不战之道，实行备边的常法。这样做的原因，是念其屡次殷勤诚恳上疏，请求继续美好姻亲，事情或出于衷心，义理上从割爱，因此宁远，岂再顾私。当停止四方之师，永全二国之好。倘若再侵犯冒犯，必示威武刑罚。应令郭子仪以上郡、北地、四塞、五原、义渠、稽胡、鲜卑杂种，马步五万众，严整会集栒邑，壮大旧有军队。令李抱玉以晋之高都、韩之上党、河湟义从、汧陇少年，共三万众，横绝高壁，斜界连营。令马璘以西域前庭、车师后部，兼广武之戎、下蔡之徭，共三万众，据守朝那，遏止当路之塞。令李忠臣以卢龙、柳城，至右北平、汉东诸镇，江黄、申息之师，共三万众，屯于回中，张大军的支援。令李忠诚以武落别校、右地寄锋，共三万众，出岐阳而向北会合。令希让以三辅大常之徒、六郡良家之子，自渭上而向西会合，汴宋、淄青、河阳、幽蓟，总共四万众，分列前后。魏博、成德、昭义、永平，总共六万众，大舒左右。朕内整禁旅，亲自誓师诸将，资助千金之费，赐以六牧之马，戎装战器，军用边储，各有官吏掌管，向来都已精办。

咨问你们将相文武、效力之臣：军队克敌在于和睦，善于作战的不列阵，各自应保据经界，屯驻要冲，侦察哨探必须明察，首尾相应。如果能悔过，何必劳动人们？如果不然，自然应当伐罪。然后眷顾寻求统一，以制约诸部，进取之宜，等待后命。各自敬守你们的职守，不要亵渎《武经》，赏罚的科条，国家有明典。宣示中外，让知道朕的心意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0048

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7f9af66295630b7baf326cf7fea9b462