曲
正宫・醉西施
yuan · 珠帘秀
本文永久链接：https://shishuguan.com/works/work-7fa2202595d540200522fdcba1b2dbbc
原文
检点旧风流，近日来渐觉小蛮腰瘦。
想当初万种恩情，到如今反做了一场亻孱亻愁。
害得我柳眉颦秋波水溜，泪滴春衫袖，似桃花带雨胭脂透。
绿肥红瘦，正是愁时候。
白话译文
检点往日的风流韵事，近来渐渐觉得小蛮的腰肢瘦了。
想当初万种恩情，到如今反而成了一场尴尬的愁苦。
害得我柳眉紧皱，秋波如水般流转，泪珠滴在春衫袖上，像桃花带着雨点，胭脂湿透。
绿叶茂盛，红花凋零，正是愁苦的时候。