# 故韶州司馬韋府君墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：張九齡
体裁：essay

## 白话译文

君名某，字某，京兆杜陵人。他的祖先佐夏翼商，赐命为伯，傅楚相汉，继世能贤，休有成烈，庆流于后裔。到曾祖津，仕隋至内史侍郎、户部尚书，武德初拜黄门侍郎、寿光男，能成美名，以食旧德。祖父琨，太子詹事、武阳侯，能成美轨，载扬其问。父亲展，官止少府监主簿，美德无愧，而大位不充，天爵自高，人伦以此为贵。公承百代之宏业，传一经的素范，简白足以长人，文敏足以敷政。迹不由径，必期于直，学不为辨，每抑其华，志尚则然，风流自远：这有万里之望，岂是百夫之特？始自崇文生明经上第，起家汾州参军。公以为国无小而行无择，苟履忠信，何陋蛮貊？于是求补远郡，从所好。于是授泉州司仓参军，历广州都督府法曹参军。轮囷下蟠，不以为意，干蛊用誉，将以明道，固然仁而不异于远，义而不辞于难：潜亦孔昭，允谓君子。秩满，迁韶州司马。在郡数年，检身一德，辅化致理，刑清讼息，宣其奋庸上国，置于公卿，而矢志南州，终于参佐。悲夫！享年五十一，某年月，在官舍去世。开元六年冬十二月庚午，葬于少陵原。有子名某，欲报罔极，思传不朽，勒石泉户，式昭德音。铭曰：

皇矣鼻祖，时维大鼓。黻衣作伯，彤弓用征。猗那其后，世济其名。虽公道屈，亦树德声。（其一）

休烈有素，聿修无忝。言炳身文，礼充物检。行虽欲尽，名不可掩。学古入官，盖取诸渐。（其二）

参卿彼分，从事穷海。孰云其陋？我惟义在。何适非宣？胡然有待？天曷我欺，人随物改。（其三）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0293

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7fab93e5c6b3b4c41768bf4ae62010b7