# 張僧繇畫僧記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

天竺僧画像，是梁朝直阁将军张僧繇的真迹。张公开始绘画时，画了两位僧人。后来遭遇侯景军队到金陵，江南丧乱，这幅画流离散落，经历多年，于是遭到分割，分为两半。其中一幅在唐代已故右常侍陆坚那里，就是这位僧人。陆公常年患重病，几乎将死，忽然在梦中，看见这位胡僧，对陆公说：“我有一位同伴，自从分离，已有一百多年。如今在洛阳旧城东李君家，被深深宝爱玩赏，举世无人知晓。如果能为我寻求他，再得会合，当以法力扶助，让你无忧。”陆公醒后，便去寻求访查，果然如梦中所说，获见那人，而僧人也都在。于是用俸钱十万，购来合在一起。当天陆公的病痊愈，不用药而喜，确实知道构思之妙，通于神明。有识者认为干将、镆铘，分散又复合，说的就是这类事。唉！陆公已经去世，子孙不能守藏，有旧姬在市上卖掉它，被校书郎宋儋得到。开元年间，宋儋服药过度，因而失明。那李氏的僧人，又失去所在，只有入梦的那幅岿然独存。宋儋去世，传给故人刘杰。刘杰隐居少室山，不求闻达。天宝末年，遭遇安禄山之难，避地淮阴，与道士魏审交深相交结。不久，刘杰因年老去世，传给魏审交。魏审交传给楚州刺史李汤，李汤传给睦州司马刘长卿，如今成为刘氏的宝藏了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0346

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-802eb6acc10a640c5e70b1786a5ad913