# 倾杯・倾杯乐

类型：古籍独立作品
作者：柳永
体裁：ci
词牌：倾杯・倾杯乐

## 原文

金风淡荡，渐秋光老、清宵永。

小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。

对千里寒光，念幽期阻、当残景。

早是多情多病。

那堪细把，旧约前欢重省。

最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。

每高歌、强遣离怀，惨咽、翻成心耿耿。

漏残露冷。

空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。

又是立尽，梧桐碎影。

## 白话译文

金风淡淡吹荡，渐觉秋光老去、清夜漫长。

小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩，白练般洁净。

面对千里寒光，念幽期受阻，正当残景。

早是多情多病。

那堪细细把旧约前欢重新省忆。

最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难托。

每每高歌，勉强排遣离怀，凄惨呜咽，反而心中耿耿。

漏残露冷。

空落得悄悄无言，愁绪终究难整。

又立尽梧桐碎影。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-802fc0073b9da480ce226f9a410644a1