# 盩厔縣新食堂記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

贞元十八年五月某日，在县城右侧新建了一座食堂，开始在此会集用餐。自从战事兴起以来，西郊抵御戎人的县成为军营壁垒已有二十六年，众多官吏都寄居在外。军队离去后城邑荒废，房屋倾塌，又过了十九年，无法居住。因此县中的联合公务离散而不相统属，凡是那些官僚，很少有机会见面。到这时，主簿某人对此感到忧虑。于是暂且掌管工程劳役之任，使城邑居所得以恢复。粮仓既已建成，学校既已修好，取用剩余的材料，来构建这座堂。它的上栋从南到北，长二十二尺。四周屋檐高峻庄严，排列的柱子整齐相同，装饰的纹饰与质朴，台阶的高低，根据县城的大小和众官吏的品级来定，不简陋也不过分。高山在前，流水在下，可以俯视仰观，可以宴饮游乐。堂建成后，得到多余的钱财，可以作为饮食的本钱，每月权衡其盈余，膳食得以充足。于是会集众官吏在这座新堂，上下坐起，按班次先后，开始端正位次品秩的顺序；礼仪笑语，讲议往复，开始会集政事的要务；筵席肃穆庄严，笾豆静美，烧烤烹煮，加上酒醴，开始获得同僚朋友的乐趣。

事情完毕后退下，大家都欢欢喜喜，说：「礼食的由来很古了，如今京城百官，都有这种制度。甸服也是王的内邑，而且官员有联属，就应当直接统会来整齐它。从前离散而现在合聚，得失相差很远。我因此肃敬地在此，和乐地和谐，群疑因此消亡，善言因此彰显，意义就在这座堂啊。不只是馨香醉饱的意思，这是某人的功劳啊！应当伐石来记载，使这个道理不在后世废弃。」于是列出这件事来告诉我，让我书写下来。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0580

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-803350c213d0eef764b02a665484753c