# 【酒裏五言說】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

「去古日已遠，百偽無一真。獨惟醉鄉地，中有羲黃醇。聖教難為功，乃見酒力神。誰能釀滄海，盡醉區中民。」此余二十六七時詩也。

壬辰北渡，順天毛正卿、楊德秀與一傅生祈仙山寺中，蘇晉降筆寫詩數十首。一詩有「百偽無一真，中有羲黃醇」之句。余詩除「酒裏神仙我」五言外，多不成語。正卿、德秀初不知蘇晉為何代人，不論此詩何人作也。而晉所批乃有此十字，晉豈余前身歟？抑嘗見余詩，竊以為己有者歟？將近時鬼物之不昧者，記余詩，以托名於晉，以自神也？是皆不可知。

晉既以余詩為渠所作，故余亦就「酒裏神仙我」五言取償於晉，作樂府一篇：「繡佛長齋，半生枉伴蒲團過。酒壚橫臥，一蹴虛空破。頗笑張顛，自謂無人和。還知麼醉鄉天大，少個神仙我。」

## 白话译文

“去古日已远，百伪无一真。独惟醉乡地，中有羲黄醇。圣教难为功，乃见酒力神。谁能酿沧海，尽醉区中民。”这是我二十六七岁时的诗。

壬辰北渡，顺天毛正卿、杨德秀与一傅生祈仙山寺中，苏晋降笔写诗数十首。一诗有“百伪无一真，中有羲黄醇”之句。我诗除“酒里神仙我”五言外，多不成语。正卿、德秀初不知苏晋为何代人，不论此诗何人作也。而晋所批乃有此十字，晋岂我前身欤？抑尝见我诗，窃以为己有者欤？将近时鬼物之不昧者，记我诗，以托名于晋，以自神也？是皆不可知。

晋既以我诗为渠所作，故我亦就“酒里神仙我”五言取偿于晋，作乐府一篇：“绣佛长斋，半生枉伴蒲团过。酒垆横卧，一蹴虚空破。颇笑张颠，自谓无人和。还知么醉乡天大，少个神仙我。”

## 收录目录

- 《遗山集》 · 39

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-80517c94488ceca11ba644265735c835