# 平心無怨惡

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

李本云：「公自言學道三十年，所得者平心無怨惡爾。初以范希文事得罪於呂公，坐黨人遠貶三峽，流落累年。比呂公罷相，公始被進擢。及後為范公作《神道碑》，言西事時呂公擢用希文，盛稱二公之賢能釋私憾而共力於國家。希文子純仁大以為不然，刻石時輒削去此一節，云我父至死未嘗解仇。公嘆曰『我亦得罪於呂丞相者』。惟其言，公所以信於後世也。吾嘗聞范公平生自言無怨惡於一人，兼其與呂公解仇，書見在贅集中。豈有父自言無怨惡於一人，而其子不使解仇於地下乎？父子之性相遠如此，信乎？堯朱善惡異也。公為潁州時，呂公之子公著為通判，為人有賢行而深自晦默，時人未甚知。公後還朝，力薦之，由是漸見擢用。陳恭公執中素不善公，其知陳州時，公自潁移南京，過陳，陳拒而不見。公後還朝作學士，陳為首相，公遂不造其門。已而，陳出知亳州，尋還使相，換觀文公，當草制。陳自謂必不得好詞，及制出，詞甚美，至云『杜門卻掃，善避權勢以遠嫌；處事執心，不為毀譽而更守』，陳大驚喜曰：『使與我相知深者，不能道此。此得我之實也。』手錄一本，寄其門下客李中師曰：『吾恨不早識此人！』

## 白话译文

李本说：“公自己说学道三十年，所得到的是平心无怨恶罢了。起初因范希文的事得罪于吕公，坐党人被远贬三陕，流落多年。等到吕公罢相，公才被进升提拔。后来为范公作《神道碑》，说西事时吕公提拔任用希文，盛称二公的贤能，能放下私怨而共同为国家出力。希文的儿子纯仁大不以为然，刻石时就把这一节削去，说我父亲到死未曾解仇。公叹息说‘我也是得罪于吕丞相的人’。只有他的话，是公所以取信于后世的原因。我曾听说范公平生自己说对一个人也没有怨恶，并且他与吕公解仇的书信现在赘集中。哪有父亲自己说对一个人没有怨恶，而他的儿子却不让他在地下解仇的呢？父子的性情相差如此之远，可信吗？尧和朱的善恶不同啊。公做颍州时，吕公的儿子公著做通判，为人有贤行而深深自我隐晦沉默，当时人不太了解他。公后来还朝，极力推荐他，因此逐渐被提拔任用。陈恭公执中一向不喜欢公，他知陈州时，公从颍州移任南京，经过陈州，陈拒绝不见。公后来还朝做学士，陈做首相，公就不去他的门下。不久，陈出知亳州，不久又还任使相，换观文公，公应当草拟制书。陈自认为一定得不到好词，等到制书出来，词很美，甚至说‘闭门却扫，善于避开权势以远嫌；处事执心，不为毁誉而更守’，陈大惊喜说：‘让与我相知深的人，也不能说出这些。这得到了我的实情。’亲手抄录一本，寄给他的门下客李中师说：‘我恨不早认识这个人！’

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 附錄二

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8116b65c1749d4c525fa61169be03576