# 【辭轉禮部侍郎劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣準閣門告報，蒙恩除臣禮部侍郎，令臣授告敕者。臣伏思聖恩所及，必以臣近進《唐書》了畢，凡與修書官，並均睿澤。竊緣臣與他修書官不同。檢會宋祁、範鎮到局，各及一十七年，王疇一十五年，宋敏求、呂夏卿、劉羲叟並各十年已上。內列傳一百五十卷，並是宋祁一面刊修，一部書中三分居二。範鎮、王疇、呂夏卿、劉羲叟並從初置局便編纂故事，分成卷草，用功最多。如臣者，蓋自置局已十年後，書欲有成，始差入局，接續殘零，刊撰紀、誌六十卷。是臣到局月日不多，用功最少。今來一例受賞，臣實愧心。兼臣自嘉祐二年蒙恩轉諫議大夫，三年蒙恩加龍圖閣學士，四年蒙恩轉給事中，到今方及一年，豈可又以無功濫賞？臣不敢虛飾辭讓，煩黷朝廷，理有不安，實難自默。欲望聖慈，特寢新命。今取進止。

## 白话译文

臣准阁门告报，蒙恩授臣礼部侍郎，令臣授告敕。臣伏思圣恩所及，必是因为臣近来进献《唐书》完毕，凡参与修书官，都均沾睿泽。窃因臣与其他修书官不同。检会宋祁、范镇到局，各达十七年，王畴十五年，宋敏求、吕夏卿、刘羲叟并各十年以上。内列传一百五十卷，都是宋祁一面刊修，一部书中占三分之二。范镇、王畴、吕夏卿、刘羲叟都从初置局便编纂故事，分成卷草，用功最多。像臣这样，是从置局十年后，书将修成，才差入局，接续残零，刊撰纪、志六十卷。这是臣到局月日不多，用功最少。如今一律受赏，臣实在心中有愧。兼臣自嘉祐二年蒙恩转谏议大夫，三年蒙恩加龙图阁学士，四年蒙恩转给事中，到如今才一年，怎么可以又以无功滥赏？臣不敢虚饰辞让，烦渎朝廷，理有不安，实在难以沉默。希望圣慈，特停止新命。现在听候裁决。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷091

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-813faa3aa809ed677a4764e718fab4cb