# 【曹南商氏千秋錄】 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：poem ## 原文 曹南商氏族姓所起，見於遠孫正奉大夫、贈昌武軍節度使衡所著《千秋錄》備矣。蓋自少典而降，得姓者十四。契始封商，以子命氏。十三世而至湯，十七世而微子代殷，後為偃王。又二十六世，於秦、於兩漢、於曹魏、六朝、隋、唐，詳見於家諜者。以節度君推世次，系出陳之長平。長平，殷高宗塚在焉。 遠祖司空侑，《唐史》有傳，太和中，再領天平節鉞。子羽，舉進士，藩府辟召，不至通顯。子盈孫，僖宗聞其有禮學，擢為太常博士，終於大理卿，贈吏部尚書。子暄，暄之子處讓，處讓之子嶽，已上失其官號，俱為唐人。嶽之子諱懷欽，入五代十年生。周 顯德三年 ，劉燦榜擢第，終於宋建隆四年，朝奉郎、試大理評事、知曹州南華縣事致仕，因家於曹，享年九十四，詳見譜諜。蓋自司空而後為鄆人，南華而後為曹人。避宋宣祖諱，改姓商氏，逮節度君九世矣。 南華之子捷，淳化三年孫何榜擢第，累官至比部郎中。生七子：宗聖、宗傅、宗回、宗弼、宗旦、宗奭、宗昱。宗傅、宗弼、宗旦三子登科。宗傅 咸平三年 陳堯谘榜擢第，初仕蜀川，後乃隔絕，不知所終。宗弼大中祥符五年徐奭榜擢第，累遷至中書舍人。仁宗朝時譽藹然，有卿輔之望。其後不樂仕進，年未五十乃掛冠，築堂曹南之西園，名曰「晦道」。時賢高其勇退，盛為稱道之。享年七十。娶冀氏，封金華縣君。生八子：倚、、儼、傳、佑、侅、佖、偕。倚、、傳、侅四子登科，即節度君六世祖也。宗旦字繼周， 天聖五年 王堯臣榜擢第，官至朝奉郎、知桂陽監、平陽令。享年五十二。娶卞氏，生四子：伊、灝、佾、侁，詳見《墓志》。長子伊，伊子諶。 倚元豐五年黃裳榜第一甲第三人擢第。初任太原教授、太學博士，後元祐黨事興，碑其名於餘官之列。一子中立。備皇祐三年馮京榜擢第。三子：穆之、伯之、適之。傳字夢臣，皇祐五年鄭獬榜擢第，繼登說書科，授國子直講，終於光祿寺丞，出知虢州朱陽縣事。亦足以知當時重守令之選也。享年六十一，累贈太中大夫。娶李氏，封恭人，詳見《墓志》。即節度君五世祖也。生七子：千之、元之、立之、延之、坦之、成之、貫之。元之、貫之登科。侅 嘉祐四年 劉輝榜擢第，終於通直郎致仕，享年七十四。娶張氏，生五子：先之、才之、孝之、說之、直之。先之、說之登科。 元之 熙寧九年 徐鐸榜擢第，終於承議郎、濟州巨野令。縣界金山寺碑在焉。娶蕭氏，四子：因、圉、冉、丙。因登科。先之元豐五年黃裳榜擢第，終於衡州茶陵令。貫之字以道，後改名乂， 元祐六年 馬涓榜擢第，張君向辟為計司屬官，終於朝散郎、知懷州、武德鎮致仕，享年六十七。娶張氏，封安人。即節度君之高祖也。生六子：周、同、岡、冊、丹、甬，皆業進士。說之建炎五年李易榜擢第，授鄧州文學，後攝濟陰主簿。 阜昌二年 ，通判興仁軍府事。張君檄文，商文學素勤學古，可使入官，今保舉堪赴吏部注擬差遣，竟不就。享年六十。娶傅氏，即龍圖公之女孫也。四子：默、點、勳、黯。默後改名休復，字子泰。風儀秀整，襟量夷曠，博學有文，老居汴梁。娶江氏，即金紫公鄰幾女孫也。有《陶丘先生文集》行於世。諶九舉終場， 建中靖國元年 恩賜進士第，終於虔州大庾令。因紹聖四年何昌言榜擢第，終於通仕郎、開德府臨河縣令。三子：大有、大聲、大臨。 周 宣和元年 以父守朝散郎致仕。奏補，累官至通直郎、開德府濮陽縣丞。一子，驤岡，字元壽，建炎二年從劉錫太尉解危滄州，奏補拱輔從事。入金朝，換忠勇校尉，享年七十二。即節度君之曾祖也。初娶周氏，再娶鄭氏。二子：駒、馳。 冊字元功。丹字大忠，後改名愈，字師心。為施內翰朋望詩酒之友。生二子：驥、，皆早世。甬字子華，俱以儒業顯於鄉里，學者宗之。 祖駒，字士龍，兩赴庭試，天資和雅，博學強記，教授鄉里。 泰和元年 五月十五日，以壽終，享年七十一。祖母郝氏，封宜人。三子：長永錫，字難老。次敷錫，字福老。次康錫，字吉老。難老用公貴，及封朝請大夫致仕。妣王氏，濮陽郡太夫人。三子：仲曰道，字正叔。滑稽豪俠，有古人風。季曰衎，字信叔，穎悟早世。 公朝請君之長子也，字平叔。幼從祖學，長師鄉先生李若訥。若訥愛其才，每器重之。年二十五，擢崇慶二年黃裳榜詞賦進士第，釋褐主鄜州洛交簿。以廉能，換郿縣，尋辟威戎令。時興定己卯歲饑，民無所於糴，公乃開倉賑濟，然後白之行台，賴以全活者甚眾。夏六月，地震，城鄄摧圮，夏人乘釁入寇。公率領蕃部土豪守禦應敵，保以無虞。秩滿，縣人為之立祠。再辟原武令，以例罷，入為尚書省掾。歷糧草邊關知管差除三房。考再滿，授戶部主事。兩月，擢拜監察御史。 姨母郕國夫人不時入禁中，干預政事，聲勢甚張。公拜章極言，自是郕國被召乃敢進見。宗室帥慶山奴軍淮南，歸州失利，朝廷置而不問。公建言：「自古敗軍之將，必正典刑，不爾，則無以謝天下。」詔為決杖八十，因而退罷。戶部侍郎權尚書曹溫，時一女在掖庭從史，親舊干預權利，其家人填插諸司，貪墨張露，而台官無敢言者。公歷數其罪，詔罷溫戶部，改太后府衛尉。公再上章：「若臣言溫果可罪，當貶逐。溫無罪，則臣為妄言。豈有是非不別，而兩可之？」哀宗為之動容，乃出溫為汝州防禦使。 未幾，改右司都事。朝廷知公蓋將大用矣。改同知河平軍節度使事，不赴，奏充樞密院經歷官、遙領同知昌武軍節度使事。丞相完顏莘公領陝西行台，奏公偕行，充左右司員外郎，仍佩以金符。密院表留，有旨：「行台地重，急於用人，可從丞相奏。」自是台務一決於公矣。明年召還，行台再奏留之。又明年，丁內艱，乃得還。平章政事蕭國侯公塞京東河決，奏公以左右司郎中從行。 正大八年 十月，起服中，充秦藍總帥府經歷官。正月，河潼失守，召主帥入援。二月九日，軍至陝，將由間道之長水界。與北軍遇，相拒大雪中，士卒饑凍不能戰，主帥兀典棄眾降敵。公為北軍所得，令去巾，公瞋目大嘑曰：「汝欲脅從我耶？我終不能降！」回望闕瞻拜曰：「主將無狀，亡兵失利，臣之罪責亦無所逃，但一死報國耳！」遂拔佩刀自頸，時年四十有六。褒贈正奉大夫、昌武軍節度使。 初娶鄧氏，繼娶鄭氏，並封濮陽郡夫人。子男二人：長曰挺，字孟卿，業進士。次曰援，字仲經。女一人，適進士劉茂。孫男七人：琥、璘、璹、，皆業進士；瑋、、琯及女孫二人，尚幼。 初河間許古道真，以直言極諫稱於德陵朝。正大初，詣闕拜章言：「八座皆非其材，省寺小臣有可任宰相者，不大升黜之，則無以致中興。」章奏，召道真赴都堂，問孰為可相，道真以尚書省掾商衡對。當是時，上新即大位，經略四方，思所以弘濟艱難者為甚力。道真已得請居伊川，即命驛召致之，復右司諫。天下相望風采，道真亦慷慨願以人所不敢言者為天子言之。及論天下事，首以公為可相，則公之材為可知矣。 公事長上以禮，接下以誠，與人交敦終始，家居怡然毋慍容。性嗜學，藏書數千卷，古今金石遺文人所不能致者往往有之。南渡以來，士大夫以救世之學自名，高者闊略而無所統紀，下者或屑屑於米鹽簿書之間，公天資雅重，遇事不碌碌，人所不能措手者，率優為之，苟可以利物，則死生禍福不復計。平居以大事自任，而人亦以大任期之。評者至今以公用違其長，使之卒然就一死，為斯世惜也。故好問銘其墓云云。 按公所藏及記錄者，有唐武德三年遠祖司空勳國公《開山誥》，有「體質平允，才器敏洽，宣力義旗，功參造昧。可吏部尚書。」宣和內府物也 。自餘玉牒，授之楚尾毛觀復，給事中、知曹州興仁軍府事三衢盧襄讚元，濟北李那商老、任庭玉、鄧忠臣，山東路提刑使濟陰賀公叟、楊庭，東平路轉運使鄉先生李上達及子省元防方平，濮州軍事判官林棣姚建榮興祖，尚書左丞壽國公金城高汝礪岩甫，同知臨洮府事兼積石州刺史平陽孔天監偉明，尚書右丞汶水賈守謙益之，諫議大夫滹南許古道真，戶部尚書權參知政事台山楊慥叔玉，尚書左丞日照張行忠信甫，平章政事蕭國公東阿侯摯莘卿，大司農戶部尚書相人張正倫公理等。書劄詩篇 翰林應奉東明王鶚百一嘗作誥詞云：「出知外縣，凜乎其德讓之遺；入掾中台，魁然有宰輔之望。」禮部閑閑趙公許與公有「鵬飛九萬里，風斯在下」之語。其為時賢所推重如此，尚何待僕言！ 正叔以通家之故，請為《千秋錄》作《後記》，因得件右之。或疑商氏名德相望而報施未豐者，竊以水喻之：今夫流泉出石罅間，從濫觴之微，涓涓而不絕。及其合支流，會眾川，儲蓄淵洑，盡洄洑舒徐之態，鼓之以長風，驅之以迅雷，泄雲雨而涵鬼物，雖有千石之舟，十丈之檣，遲回顧盼而不敢發。蓋從微至著，而有本者必如是耳。今孟卿館嚴侯之門者十餘年，侯溫然執擁篲之敬，海內名勝率以清廟之器許之。諸郎玉立秀髮，生長見聞，宜有不資於人而自美者。正叔年甫六十，安閑樂易，福祿方來。他日羔雁成群，極人間盛事，當信僕言之不妄云。 癸丑二月吉日，河東元好問裕之謹書。 ## 白话译文 曹南商氏这一族姓的起源，在远孙正奉大夫、赠昌武军节度使商衡所著的《千秋录》中记载得很详备。自从少典以下，得姓的有十四人。契最初封在商，以子为姓。传十三世到汤，十七世而微子代殷，后代为偃王。又传二十六世，历经秦、两汉、曹魏、六朝、隋、唐，详细见于家谱。以节度君推算世次，出自陈国的长平。长平，殷高宗的陵墓在那里。 远祖司空商侑，《唐史》有传，太和年间，再次统领天平节度使。儿子商羽，考中进士，被藩镇征召，没有达到显达。儿子商盈孙，僖宗听说他有礼学，提拔为太常博士，最终官至大理卿，赠吏部尚书。儿子商暄，商暄的儿子商处让，商处让的儿子商岳，以上都失去了官职名号，都是唐人。商岳的儿子名怀钦，进入五代十年出生。周 显德三年 ，在刘灿榜中及第，最终在宋建隆四年，以朝奉郎、试大理评事、知曹州南华县事退休，于是在曹州安家，享年九十四岁，详细见于谱牒。大概从司空以后成为郓州人，从南华以后成为曹州人。避宋宣祖的名讳，改姓商氏，到节度君已经九代了。 南华的儿子商捷，淳化三年在孙何榜中及第，累官至比部郎中。生有七个儿子：宗圣、宗傅、宗回、宗弼、宗旦、宗奭、宗昱。宗傅、宗弼、宗旦三个儿子考中科举。宗傅 咸平三年 在陈尧咨榜中及第，最初在蜀川做官，后来隔绝，不知结局。宗弼在大中祥符五年徐奭榜中及第，累迁至中书舍人。仁宗朝时声誉很好，有卿辅的期望。后来不乐意仕进，年纪不到五十就辞官，在曹南的西园筑堂，名叫“晦道”。当时的贤人推崇他勇于退隐，极力称道他。享年七十岁。娶冀氏，封金華县君。生有八个儿子：倚、、俨、传、佑、侅、佖、偕。倚、、传、侅四个儿子考中科举，就是节度君的六世祖。宗旦字继周， 天圣五年 在王尧臣榜中及第，官至朝奉郎、知桂阳监、平阳令。享年五十二岁。娶卞氏，生有四个儿子：伊、灏、佾、侁，详细见于《墓志》。长子伊，伊的儿子谌。 倚在元丰五年黄裳榜中第一甲第三名及第。初任太原教授、太学博士，后来元祐党事兴起，碑上列名于余官之中。一个儿子中立。備在皇祐三年冯京榜中及第。三个儿子：穆之、伯之、适之。传字梦臣，皇祐五年在郑獬榜中及第，接着登说书科，授国子直讲，最终官至光禄寺丞，出知虢州朱阳县事。也足以知道当时重视守令的选任。享年六十一岁，累赠太中大夫。娶李氏，封恭人，详细见于《墓志》。就是节度君的五世祖。生有七个儿子：千之、元之、立之、延之、坦之、成之、贯之。元之、贯之考中科举。侅 嘉祐四年 在刘辉榜中及第，最终以通直郎退休，享年七十四岁。娶张氏，生有五个儿子：先之、才之、孝之、说之、直之。先之、说之考中科举。 元之 熙宁九年 在徐铎榜中及第，最终官至承议郎、济州巨野令。县界有金山寺碑。娶萧氏，四个儿子：因、圉、冉、丙。因考中科举。先之在元丰五年黄裳榜中及第，最终官至衡州茶陵令。贯之字以道，后来改名乂， 元祐六年 在马涓榜中及第，张君向征召为计司属官，最终以朝散郎、知怀州、武德镇退休，享年六十七岁。娶张氏，封安人。就是节度君的高祖。生有六个儿子：周、同、冈、册、丹、甬，都从事进士业。说之在建炎五年李易榜中及第，授邓州文学，后来代理济阴主簿。 阜昌二年 ，任通判兴仁军府事。张君檄文说，商文学一向勤学古，可以让他入官，现在保举可以赴吏部注拟差遣，最终没有就任。享年六十岁。娶傅氏，就是龙图公的孙女。四个儿子：默、点、勋、黯。默后来改名休复，字子泰。风仪秀整，襟量夷旷，博学有文，年老住在汴梁。娶江氏，就是金紫公邻几的孙女。有《陶丘先生文集》流传于世。谌九次参加终场考试， 建中靖国元年 恩赐进士及第，最终官至虔州大庾令。因在绍圣四年何昌言榜中及第，最终官至通仕郎、开德府临河县令。三个儿子：大有、大声、大临。 周 宣和元年 因为父亲守朝散郎退休。奏补，累官至通直郎、开德府濮阳县丞。一个儿子，骧冈，字元寿，建炎二年跟随刘锡太尉解危沧州，奏补拱辅从事。进入金朝，换忠勇校尉，享年七十二岁。就是节度君的曾祖。初娶周氏，再娶郑氏。两个儿子：驹、驰。 册字元功。丹字大忠，后来改名愈，字师心。是施内翰朋望的诗酒之友。生有两个儿子：骥、，都早逝。甬字子华，都以儒业在乡里显名，学者尊崇他们。 祖驹，字士龙，两次赴庭试，天资和雅，博学强记，教授乡里。 泰和元年 五月十五日，因寿终，享年七十一岁。祖母郝氏，封宜人。三个儿子：长子永锡，字难老。次子敷锡，字福老。次子康锡，字吉老。难老因公显贵，及封朝请大夫退休。妣王氏，濮阳郡太夫人。三个儿子：次子道，字正叔。滑稽豪侠，有古人风。季子衎，字信叔，颖悟早逝。 公是朝请君的长子，字平叔。幼年跟从祖父学习，长大师从乡先生李若讷。若讷喜爱他的才华，常常器重他。年二十五岁，在崇庆二年黄裳榜词赋进士中及第，释褐任鄜州洛交主簿。因廉能，换到郿县，不久征召为威戎令。当时兴定己卯年饥荒，百姓无处买粮，公就开仓赈济，然后报告行台，赖以保全活命的人很多。夏六月，地震，城鄄摧毁倒塌，夏人乘机入侵。公率领蕃部土豪守御应敌，保以无虞。任期满了，县人为他立祠。再征召为原武令，因例罢免，入为尚书省掾。历任粮草、边关、知管差除三房。考再满，授户部主事。两个月后，提拔为监察御史。 姨母郕国夫人不时进入宫中，干预政事，声势很嚣张。公拜章极力进言，从此郕国被召才敢进见。宗室帅庆山奴驻军淮南，归州失利，朝廷置之不理。公建议：“自古败军之将，必须正典刑，不然，就无法向天下交代。”诏令决杖八十，因而退罢。户部侍郎权尚书曹温，当时一个女儿在掖庭从史，亲旧干预权利，他的家人填插诸司，贪墨暴露，而台官没有敢说话的。公历数他的罪状，诏罢温户部，改太后府卫尉。公再上章：“如果臣说温果真可罪，应当贬逐。温无罪，那么臣是妄言。岂有是非不别，而两可的？”哀宗为之动容，于是出温为汝州防御使。 不久，改右司都事。朝廷知道公大概将大用。改同知河平军节度使事，没有赴任，奏充枢密院经历官、遥领同知昌武军节度使事。丞相完颜莘公领陕西行台，奏公偕行，充左右司员外郎，仍佩金符。密院表留，有旨：“行台地重，急于用人，可从丞相奏。”从此台务都取决于公。明年召还，行台再奏留他。又明年，丁内艰，才得以还。平章政事萧国侯公塞京东河决，奏公以左右司郎中从行。 正大八年 十月，起服中，充秦蓝总帅府经历官。正月，河潼失守，召主帅入援。二月九日，军至陕，将由间道到长水界。与北军相遇，相拒在大雪中，士卒饥冻不能战，主帅兀典弃众降敌。公为北军所得，令去巾，公瞋目大呼：“你想胁迫我投降吗？我终究不能降！”回望宫阙瞻拜说：“主将无状，亡兵失利，臣的罪责也无处可逃，只求一死报国！”于是拔佩刀自刎，时年四十六岁。褒赠正奉大夫、昌武军节度使。 初娶邓氏，继娶郑氏，都封濮阳郡夫人。儿子两人：长子挺，字孟卿，从事进士业。次子援，字仲经。女儿一人，嫁给进士刘茂。孙子七人：琥、璘、璹、，都从事进士业；玮、、琯及孙女二人，还年幼。 起初河间许古道真，以直言极谏在德陵朝著称。正大初年，到宫阙拜章说：“八座都不是合适的人材，省寺小臣有可以任宰相的，不大升黜他们，就无法实现中兴。”章奏上，召道真赴都堂，问谁可以为相，道真以尚书省掾商衡回答。当这时，皇上新即大位，经略四方，思所以弘济艰难的很努力。道真已经请求居伊川，就命驿召他来，复右司谏。天下相望风采，道真也慷慨愿意以人所不敢言的事为天子说。等到论天下事，首先以公为可相，那么公的材能可知了。 公事长上以礼，接下以诚，与人交敦终始，家居怡然没有恼怒之色。性嗜学，藏书数千卷，古今金石遗文人所不能得到的往往有。南渡以来，士大夫以救世之学自名，高的阔略而无统纪，下的或屑屑于米盐簿书之间，公天资雅重，遇事不碌碌，人所不能措手的，都优为之，如果可以利物，那么死生祸福不再计较。平居以大事自任，而人也以大任期待他。评论者至今以公使用违背他的长处，使他突然就一死，为这世惋惜。所以好问铭他的墓云云。 按公所藏及记录的，有唐武德三年远祖司空勋国公《开山诰》，有“体质平允，才器敏洽，宣力义旗，功参造昧。可吏部尚书。”是宣和內府物。 其余的玉牒，授给楚尾毛观复，给事中、知曹州兴仁军府事三衢卢襄赞元，济北李那商老、任庭玉、邓忠臣，山东路提刑使济阴贺公叟、杨庭，东平路转运使乡先生李上达及子省元防方平，濮州军事判官林棣姚建荣兴祖，尚书左丞寿国公金城高汝砺岩甫，同知临洮府事兼积石州刺史平阳孔天监伟明，尚书右丞汶水贾守谦益之，谏议大夫滹南许古道真，户部尚书权参知政事台山杨慥叔玉，尚书左丞日照张行忠信甫，平章政事萧国公东阿侯挚莘卿，大司农户部尚书相人张正伦公理等。书札诗篇 翰林应奉东明王鹗百一曾作诰词说：“出知外县，凛乎其德让之遗；入掾中台，魁然有宰辅之望。”礼部闲闲赵公许与公有“鹏飞九万里，风斯在下”的话。他被时贤推重如此，还何待我说！ 正叔以通家之故，请为《千秋录》作《后记》，因而得以件右之。有人疑商氏名德相望而报施未丰，我私下以水比喻：今那流泉从石缝间流出，从滥觞的微小，涓涓而不绝。等到合支流，会众川，储蓄渊洑，尽洄洑舒徐之态，鼓之以长风，驱之以迅雷，泄云雨而涵鬼物，虽有千石之舟，十丈之樯，迟回顾盼而不敢发。大概从微至著，而有本者必如是。今孟卿馆严侯之门十多年，侯温然执拥篲之敬，海内名胜都以清庙之器许他。诸郎玉立秀发，生长见闻，应有不资于人而自美的。正叔年才六十，安闲乐易，福禄方来。他日羔雁成群，极人间盛事，当信我的话不妄。 癸丑二月吉日，河东元好问裕之谨书。 ## 收录目录 - 《遗山集》 · 39 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-820403117026023d88ac8c80ba52d8fa