# 玉樹後庭花（陳·後主）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《隋書·樂志》曰：「陳後主於清樂中造《黃驪留》及《玉樹後庭花》、《金釵兩須垂》等曲，與幸臣等制其歌詞，綺豔相高，極於輕蕩，男女唱和，其音甚哀。」《五行志》曰：「禎明初，後主作新歌，辭甚哀怨，令後宮美人習而歌之。其辭曰：『玉樹後庭花，花開不復久』時人以歌讖，此其不久兆也。」《南史》曰：「後主張貴妃名麗華，與龔孔二貴嬪、王李二美人、張薛二淑媛、袁昭儀、何婕妤、江修容等，並有寵，又以宮人袁大舍等為女學士。每引賓客遊宴，則使諸貴人女學士與狎客共賦新詩，采其尤豔麗者，以為曲調，被以新聲，選宮女千數歌之。其曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等。其略云：『璧月夜夜滿，瓊樹朝朝新。』大抵皆美張貴妃、孔貴嬪之容色。」按《大業拾遺記》，「璧月」句，蓋江總辭也。）

麗宇芳林對高閣，新妝豔質本傾城。映戶凝嬌乍不進，出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭。

## 白话译文

《隋书·乐志》说：陈后主在清乐中创作了《黄骊留》和《玉树后庭花》、《金钗两须垂》等曲，与宠臣们一起制作歌词，文辞绮丽华艳，互争高下，极其轻浮放荡，男女唱和，声音非常悲哀。《五行志》说：祯明初年，后主创作新歌，歌词十分哀怨，让后宫中的美人学习并歌唱。歌词说：‘玉树后庭花，花开不再长久。’当时的人把这个歌当作谶语，认为这是他不长久的征兆。《南史》说：后主的张贵妃名丽华，与龚、孔两位贵嫔，王、李两位美人，张、薛两位淑媛，袁昭仪、何婕妤、江修容等人都受宠爱，又让宫人袁大舍等人担任女学士。每次引来宾客游宴时，就让各位贵妇、女学士与狎客一同创作新诗，选取其中最艳丽的作品作为曲调，配上新声，挑选宫女一千多人演唱。其中有《玉树后庭花》、《临春乐》等曲。大意说：‘璧月夜夜满，琼树朝朝新。’大体都是赞美张贵妃、孔贵嫔的容貌美色。按照《大业拾遗记》，‘璧月’一句，大概是江总的辞章。

华丽的屋宇对着芬芳的树林，高阁巍峨；新妆的容貌艳丽，本来就倾国倾城。映现于门户，凝眸娇媚，忽然又不进来；走出帷帐，含着情态，微笑着相迎。妖艳的美人脸庞像花儿含着露水，玉树般的流光映照着后宫。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 047卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-822a2aa381b08357f5ddf683f262c65e