# 唐故上都龍興觀三洞經籙賜紫法師鄧先生墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

根据《真格》，功行满千者自身登仙，五百者儿子得之，三百者孙子得之。从前许子何阴功密德，流传七世。到东晋而远游长史小掾三人登升，主簿而下七度世。由此知元根灵荫，必有所及。太元真人茅长君，乘云龙白日上升，常恨以激励世俗警诫弟子，不能潜通隐化。为剑解术，则终始混世，是灵真之本。二事先生应得其之。邓氏得姓在春秋，两汉、魏晋，继有贤杰。洪源演派，或仕或隐。自累世都居抚州麻姑山，涵乐天和，不以轩冕婴累。洪嗣道高于世，开元中诏赠临川太守。生福唐尊师讳紫阳，以道法佑明皇帝为元门之师。曾用下元术，使神卒朱兵讨西戎之犯境，若雷霆变化，犬戎大败，时称为神人。福唐生华封尊师讳德诚，少随福唐侍内禁。

玄宗

奇其颖悟说：“此子必为教主。”因以巾简授之，使居华封观。其交神通灵，除害利人之事，备于先生所撰家纪。

先生即华封之从子，讳延康。天机元挺，法相冲雅。贞元初随师于会稽，受三洞笔箓，寻复麻姑山。葆神茹气，澹然与天倪元合。三景五牙二星八道之秘，云章龙篆斋元醮会之法，神悟灵契，悉臻宗极。屡为廉使郡守请敬师受，排邪救旱，显应非一。元元张寇之道，大行于钟陵间。宝历中，旧相元公制置江夫人有疾，忽梦神人说：“何不求麻姑仙师？”元公遽命使祷请，既至而疾果愈，夫人稽首奉箓，俱为门人。又以明威上清之道授邹平公文于广陵，凉公逢吉于夷门。自是藩服大臣，争次迓劳。

太和八年秋，又诏至阙下，嘉其道德，籍隶太清宫。暇日游龙兴观，见坛宇芜圯，怵然说：“岂可使胜地堙废，吾其居而化之。”遂精严像法，建济静治（音持）。及幢节龙缯之用，约数万计，不一二岁其功成，皆斋章符醮之赠，固不封殖于民也。开成初，鸿胪少卿屈突谦妻李氏魅狐得孕，其害濒死。先生以神篆针砭，既服而诞，则妖雏数首皆毙矣。

道尊而神昶，每与帝王言，归于清净；与公卿言，戒其止足；与将进者言，勉于澹泊；与其徒弟子言，勖之勤久。每传法授箓，持炉焚章，俨容虔虑，间不容发。故自三事已降，多执香火之礼，神都威仪与名德道士，半出于门下。法教之盛，近未有也。昭肃皇帝幸兴唐观，访先生修真之道，宸旨嘉豫，锡以紫服。后帝受箓于南岳广成师，请先生为监度。上嗣位，尔时于内殿访其元言，第以《道德》《黄庭》《西升》经旨应对，若丹砂硫黄之事，置而不论。居常惟食元气，微饮旨酒熊经鸟伸而已。故甲子余八十而颜朱无毅文，岂非嘘吸冲和栖真通粹之效欤！

前岁季冬，以坠足告疾，止不能履，他无所患。今年十月，忽简料经典告牒，及所撰科法仪轨，一以焚之。弟子请其故，默而无复。下会夜梦游神乡，殆非人间世，后辄独坐叩头称善。门人问之，答说：“吾今在天台修斋，汝去无扰吾也。”十一月庚申，形解于观之清室，享年八十有六。据真为右弼王真人治桐柏金庭山，即天台之洞台也。先生其授事于此乎。且法不可绝，家风宜有人承之。《道德经》以子孙祭祀不辍为贵，则真胄之续，宜其然哉。先生有子三人。长说道牙，弃舒州太湖丞，授三洞经箓。次说道石，（本缺一字）试协律郎，假职闽越。次说道苗，袭经符，奉斋戒，以法教之系，驻于龙兴。道牙奉遗告护元舆归于故山，以十三年十二月三日，葬于抚州南城县故乡諲潭里湖头村灵山硖，祔曾祖父茔。

呜乎！浮游于四方，云无心也；光赫于上京，教可行也；神于故乡，孝不忘本也。郑畋授正一法于先生宇下，今令似以铭石见托，既熟元范，非所宜辞。乃挥涕为铭说：修之身，其德乃真。真不渝，与化为徒。蟺乎剑乎，后何斯年举空衣于山隅。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0767

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-825bdcbb631e33d16f58bc486c2d9171