# 齊王贈太弟哀冊文（代喬侍郎）

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日，天策上将军、太师、尚书令、临川牧、齐王在临川府的正寝去世。主上追念先皇付托的心意，表彰叔父逊让的风范，于是下达明诏，册赠他为太弟。就在当年十一月某日，葬在江州某县某乡庐山的原野，这是遵从合理的命令。轻纱帷幕在傍晚陈列，虞歌在清晨引导。改变兔园的宾馆，设置龙楼的梐楯。灵仪寂静而愈远，哀端穷尽而无穷。在皇帝的胸怀中悲痛永恨，使他的美名广泛传扬。其词说：

皇天眷顾保佑，赐予唐良辅。当时只有宗室英才，后裔出自文祖。孝悌敦厚，机神颖悟。从前在中兴之时，于是担当就傅。申画宛水，赐予茅土。德望日益上升，辅佐邦家。钩陈宿卫，宫籥所司。惟有淮甸，实是皇基。用礼引导，用威督董。风俗赋甘棠之颂，人民歌乐职之诗。运属继明，业隆二圣。首先辑瑞玉，来参大政。乃为左相，其班上台。乃封夏口，其赋千乘。赫矣元后，烝哉古风。不私其子，天下为公。并命叔仲，奋此显庸。或践我旧藩，或陟尔青宫。辞不获命，处之益恭。晋郑之勋，推而更融。臧劄之操，久而弥崇。若泰伯之让，异周公之东。京江汝水，旄节从容。皇统既正，灵符允答。国步清谧，群生欣洽。复大道于三台，永文昭于万叶。越我嗣君，尊尊亲亲。极以吕望之高位，崇以贞观之旧称。赐书不诏，赞拜不名。曰予小子，实系叔父。维藩维翰，宗社之故。永锡难老，日新王度。谓天盖高，命亦靡常。台阶陨宿，河月沈光。恸东堂之哀临，辍南国之舂相。与圣贤而共叹，独天地之何长。呜呼哀哉！知生若寄，临凶（阙）奢于蜃炭举士庶而均哀，颂声猷于无间。呜呼哀哉！归虎节于王府，靡鸾旌于雉门。闲西园之风月，惨缑岭之烟云。象辂回兮遵涂远，归帷整兮逝水奔。宾友散兮霰雪积，巾箱故兮经籍残。呜呼哀哉！身殁壤存，道悠运促。赠今日之典册，当年之宝玉。全大义以经国，激清风而被俗。昭遗烈于千龄，寄元堂于陵谷。呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0887

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8276dccd0c6f6acf2d7a7c8e9529137f