# 兵部試將門子弟策問三道

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

问：礼、乐、诗、书，是将帅的根本；德、刑、政、事，是作战的凭借。自从营州向东覆没，赵郡向南侵扰，戍守边塞的士兵，望见敌骑扬尘就大腿发抖；率军驻扎陇上的将领，听到空弦声就吓得咳嗽躲闪。中兴皇朝历运，大力讲求军事机要，悬赏金以等待有功之人，筑坛准备拜将。你们才器如美箭般出众，家门承袭良弓之业，军法装满胸怀，兵规了如指掌，不知能献上什么办法能稍稍兴起义？进献什么政术能稍稍懂得礼？施行什么方略能稍稍趋向信？运用什么计策能稍稍拥有勇？选择前王的善法典章，合于今日的权宜，帮助武成达到七德，辅翼威加于四海。又听说用兵以正兵交战，以奇兵取胜，那么守信不就和崇尚诈谋不同吗？列阵而战难道不同于击鼓促进？进退去留的适宜，期待你们详细阐明旨意。

问：良将，必须精通辨析天时，审慎详察人事，兵家的旧有谋略，遗训还在。假如岁在豕韦，日在析木，汉军向北戍守，胡骑向南飞驰，守则看到星高，战则遇到阴尽。用什么方法获得天道？用什么策略决定时机？应当积累深沉谋略，不要参杂浮华之说。况且战斗靠角力，取胜在于同心，而师旷歌风，远远就知道不能争胜，周亚夫望气，立即看出将领将要兴起。难道云气物象不关系到人，或者成败不关系到作战？希望陈述晋、楚的战术，以判定天人之理。

问：轻装远袭，取敌人作为资粮，敌人坚守，不应战。（疑）围困则军队疲惫而力量耗尽，离去则粮食吃完而路途遥远。用什么计策可以攻下城池？用什么谋略可以召来敌人交战？又两军相遇，共同阻隔一条河，必须凭借谋略，使敌人前来。倾心等待良图，与前任志行相比。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0222

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-82f1511d95c42574baa92eccaef92207