# 弔韓弇沒胡中文

类型：古籍独立作品
作者：李觀
体裁：essay

## 白话译文

唐贞元元年，匈奴前来投诚请求结盟，天子认为他们言辞诚恳，于是命令上将前往阴山设坛，听取他们的誓言，监察御史韩君带着笔跟随前往。我们的上将依仗九庙的信用，首先在盟会中主持，以戎人的心为心。戎人乘我们没有防备，而怀有诡计，我们的计策没有预先制定，而奸谋早已潜伏；所以勇敢的人战死，逃跑的人被追赶，而韩君因此被擒获了。唉！有备无患，这是军中的法则。戎人从哪里施展他们的欺诈？千虑一失，圣人也会如此。韩君因此成为俘虏。上天或许是要以此警戒我们，不是要造福戎人。韩君被擒获，难道是他的命运吗？

至今已经五年，生死无从寻访。说他还活着，难道还有回来的期限；说他已经死了，就永远沉沦埋没。有人说死了，深深刺痛我的心。极远的国家浩瀚无边，一直到西边的尽头。强悍的胡人居住在那里，像狗一样吠叫。流沙没有波浪，阴山没有春天。边地的草不绿，塞外的大雁不朝见。秦朝有长城，汉朝有留下的人。死了的是俘虏的鬼，活着的是俘虏的臣。悲哀啊韩君，无论生死都受尽艰辛。鬼能有灵，人能说话。你生在那里，你死在那里。如今两者寂然无声，必定是因为中间阻隔。你当初奉命出使，意气风发地走上西行的道路。白珪的赏赐，唾手可保。激发鲁阳挥戈的勇气，感叹典属国的年老。等到面临事情，却不能谋划奇策。从军的筹划，你本来以此为职。可疑却不怀疑，因此陷于危险。羌戎毛发蓬乱，坐着让刀刃加于我军。被擒的士卒被刺穿胸膛，鲜血染红北方的边陲。实在是死者痛苦，不是被擒者悲哀。夹谷的会盟，没有听说仲尼。秦中九月，黄叶开始落下。长风从西面吹来，猛烈地吹过原野。遥望你再次吊唁，也让后来者惊惧。算了吧，一个魂魄，是时运也是命运啊。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0535

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8318ee5357c2adb089e1b11ef4fea425