# 【紀子正杏園燕集】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

紀翁種杏城西垠，千株萬株紅豔新。今年寒食好天色，曉氣鬱鬱含芳津。天公自愛此花好，朝薰暮染煩花神。融霞暈雪一傾倒，非煙非霧非卿雲。未開何所似？乳兒粉籹深絳唇。能啼能笑癡復呆，畫出百子元非真。半開何所似？里中處女東家鄰。陽和入骨春思動，欲語不語時輕顰。就中爛熳尤更好，五家合隊虢與秦。曲江江頭看車馬，十里羅綺爭紅塵。陽平一邑多詩豪，主人買酒邀眾賓。花時有成約，恨少揚子張吾軍。落花著衣紅繽紛，四坐慘淡傷精魂。花開花落十日耳，對花不飲花應嗔。愛花常苦得花晚，爭教行樂無閑身。芳苞一破不更合，且看錦樹烘殘春。

## 白话译文

纪翁在城西边种杏，千株万株红艳新鲜。今年寒食天色好，晓气郁郁含芳津。天公自爱此花好，朝薰暮染烦花神。融霞晕雪一倾倒，非烟非雾非卿云。未开时像什么？像乳儿粉妆深绛唇。能啼能笑痴又呆，画出百子原非真。半开时像什么？像里中处女东家邻。阳和入骨春思动，欲语不语时轻颦。其中烂熳尤其更好，五家合队虢与秦。曲江江头看车马，十里罗绮争红尘。阳平一邑多诗豪，主人买酒邀众宾。花时有成约，恨少扬子张吾军。落花著衣红缤纷，四坐惨淡伤精魂。花开花落十日罢了，对花不饮花应嗔。爱花常苦得花晚，争教行乐无闲身。芳苞一破不再合，且看锦树烘残春。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-834a1645e1206cca63ffff293acd866e