# 歙州披雲亭記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

处身高明之处所以能荡涤阴滞，面临显敞之地所以能穷尽远望。所以有像山岳般耸立九层，高入云中绵延百里，极尽元功来壮伟基址，竭尽山林来构建崇楼的人，是人力。如今则排开层层天空，架在重重山峰之上，高出星汉之上，坐着驰想于寰区之外的，是天造。州的南面渐近于水，树木的阴处攒聚于山，山上有佛寺，而回廊如翼旋转，飞阁被云掀起，万家井邑，在我屋檐之下，实在是一方的胜景。

柱史魏公，将要驾车去游览。公徘徊赏味，情致有余，每每赞美那山峰（阙一字）耸绝，灵气纷郁，于是举起劲策，跃上轻屐，攀藤登崖，径直到达那山顶。高啊旷啊！果然是天下的绝境。于是命令铲除巉岩，夷平翳荟，心匠密构，亭形虚无，而宾客随从没有人能窥见。然后跨越峻谷，挟持修木，叠石为座，没有寻常的地面，其高低广狭，与砍削涂抹的节度相称。峨峨绝顶，一上千仞，不久营建，屹然加冠于上。适逢东风和煦，春物烂漫满山，公于是敞开层轩，披开晴空，凭九霄以高视，周八极而远观。众山如土块，百川如杯分，笼罩吴楚的封境，统领江湖的气象，足以廓清虚怀而抒发旷抱了。眺览未完，壶觞如云举起，瞽史陈献技艺，笙簧合奏，仁风洋洋，下俚同欢，百吴哇声空，楚舞娇春，随天籁以远去，映花林而半出。仰望的人有像子乔、方平、弄玉、飞琼，相与乐群仙于上清。自从公闲暇治理于此，抚恤伤夷，怀念流离，流离返回了，伤夷痊愈了，而仍然有厚俗康民的志向不足之感。如今市嚣在耳，村烟在目，可以考察风俗的趋向，省察农桑的丰耗，何况又畅达四肢，抒发七情，神完气全，宣发为太和。自当停蓄源流普洽，上下交泽，何况有襦袴之谣呢？公问俗而来，四季已分。莲府将恢复，星轩莫留，人之常情。步武所及，有一物契合于素怀的，虽细必录，何况目经心摄，获得千古的遗胜，爱而不写，能无寤寐思之吗。然而歙州人被公的仁化也深，思他日攀公的车辕不及，瞻仰此亭。

友正家在此山之下，得以游此亭之上，思刊刻懋绩，辄课庸词。若草茎扣钟而瓠瓢挹海，蓬渤之音，溟茫之波，可得而希求。又此峰高栖天宇，上接云族，朝荟蔚而暮氤氲，亭无定处，晴景一照，敻然标空。如今建名为披云，意义在此。其润色寺宇，辉华郡郭，增加东南的巨丽，没有终极吗？贞元壬午夏四月，大火星南次之七日作记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0536

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-83761b5ee25f5febfccc510d4366d401