# 湖州錄事參軍新廳記 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 衡量木材的人用墨绳来定曲直，比较物品的人用秤来决轻重。因为墨绳没有欺骗，秤没有偏私，所以是人们取来照鉴的东西。如今让各级官吏，邪正无处逃脱，千里之外的情况，丝毫不会有差错，约束内外，必定遵循规矩，收敛那些凶悍狡黠之人，使他们知道慑服于刑法，这是郡主簿具有墨绳秤那样的无私，才算称职。 高阳人许鎕，凭先前秋曹椽的身份在审判案件上端正，皇帝下诏恩宠他，升迁到这个职位。自从战事兴起十五年来，事务毁坏了旧日的常规，坚守国家法制、秉承朝廷政令的，从函谷关以东，郡也没有几个。只有吴兴遵行国家典章，遵循旧有制度，上下谦逊恭敬，坚定不改变。然而这数万兵众的供给，本来取决于土地赋税。使那劳役不重，赋敛不烦，官吏不苛刻，百姓不疲惫，万众自然端正的，全在于提起纲领吧？您用义来处理事情，用礼来约束内心。节操不因权势而改变，志向不因强暴而夺取。以静来督促下属，所以下属肃敬。以敬来处理事务，所以事务简省。因此众官吏畏惧而各种事务办成，几乎达到诉讼止息、刑罚搁置的地步。广明年间，妖贼黄巢举旗进犯皇帝宫门，于是使皇帝有巡幸西南之行。梁、郑、周、秦的甲兵，都束手无法抵挡。总共经过五次改火，皇帝车驾在外驻留。甲辰年，现任太守率领彭门的军队，在莱芜擒获黄巢。提着他的头颅献到成都。第二年春天皇帝车驾返回宫阙，于是凭借功劳任吴兴太守。皇帝念他特殊的功勋，职位与德行不相配，下诏加授防御使，以提高他的地位。开始开设幕府延请宾客，增加官吏扩展制度。于是取督邮的旧官署，作为防御使院。然后把功曹、仓曹、户曹三个属官的厅堂合并，移居到这里处理公务、看印办事，把印信绳墨放在这里。屋檐柱子迫近就耳目阻塞，居处荒芜就思虑昏乱。如今这里从前面看则浅而外露，从后面看则低洼简陋，能不阻塞昏乱吗？而且杂乱的草木丛生，遮蔽台阶庭院。排列官署的人乱了次序，接受事务的人失了格局。肩挨肩脚并脚，亵渎礼仪有亏恭敬。您于是命令木匠，选择美材，敞开前面柱子，开阔南面屋檐，磨平中庭，严设层层门闩，设置外屏来使进入者肃敬，构建环廊来使职位庄重。撤除旧的增添新的，拥挤狭窄全部革除。排列在眼前的事物，没有不完美的。看到它显敞，夏天就能夺去暑热。住在它幽深之处，冬天就能退去寒冷。地方清静，境界优美，足以开阔视听，清爽精神，引导中和的性情，增添冲淡的情趣了。君子因此知道蕴藏智慧的人做事敏捷，身负才能的人应对周全。像水放在器皿中，方园没有滞碍。像丝染上颜色，玄黄没有不能进入的。像这样就能把毁坏变为完好，把低矮变为高大。大概是出于余力吧？何况您行己之道，及物之利。他明察如镜子，善恶无处隐藏。他诚信如潮水，朝夕不差。百姓承受他的正直，官吏饱受他的耿直。叔向所说的明察之官、忠信之长，在这里可以见到了。 斤涂完工后，您因为夔擅长作文，并且说：“记录年代表述事情，是春秋从前的志书体例。这个厅的建立，既然由我开始，而年岁没有记载，恐怕会被将来议论吧？你替我写下来，不要虚假赞美，不要增加修饰，只有实话编录，足以留给后人。”于是谨慎地记下日期。请求题写在东墙上，来记厅堂的开始。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐7b499d86dc‐dnbbt Cached time: 20260827202504 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.150 seconds Real time usage: 0.211 seconds Preprocessor visited node count: 295/1000000 Revision size: 678/2097152 bytes Post‐expand include size: 25983/2097152 bytes Template argument size: 357/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.070/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 169.285 1 -total 35.99% 60.923 1 Template:唐朝作品 34.84% 58.972 1 Template:PD-old 33.64% 56.948 1 Template:License 33.49% 56.691 1 Template:Album_header 26.21% 44.369 1 Template:Plain_sister 12.13% 20.527 1 復宮闕後上執政書 8.69% 14.709 1 湖州錄事參軍新廳記 2.68% 4.532 1 Template:Main_subject 1.24% 2.101 1 溺賦 Render ID 62e09f63-a255-11f1-8eab-37d558120a58 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145442:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260827202504 and revision id 505655. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0866 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8445e9913d314f3b282ad801bccefc4a