# 六角扇賦（以「右軍書之，可以求價」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

扇有異體，六角其尤。雖嚐巧而是鬻，非好奇而不求。故須借聲於墨工之類，假手於劄家之流。伊彼姥矣，裨販是以。鏤竹於蕺山之陽，求錢於越人之市。柄一條而有象，形六折而難擬。翳杲日規模莫成，搖清風綺紈而已。逸少遇諸，濡翰而書。兩行而露垂花散，五字而龍盤鳳居。絕筆以授，高價是就。觀之者雲集，售之者輻輳。騰驤乎六體之先，彈壓乎九華之右。既而厥價載殷，厥聲載聞。賈之者但慚於老婦，鬻之者寧忘於右軍。且手非扇之所題，扇實手之所藉。一自以翳飛塵，一自以防朱夏。何握提之見投，而毫芒之忽借。既盡攜之之妙，亦長鬻之之價。是知物不自貴，惟人貴之。向使鬆煙不染，翠管不持。則是扇也，入晉鄽而陋賤；彼老姥也，同班妾之見遺。又安得用六角之善，獲五銖之資哉！嗟乎！小因大而事罔不行，美加醜而用無不可。故扇待書而色貴，人假扇以財夥。姥曰右軍，惠而好我。

## 白话译文

扇子有不同形体，六角扇尤为突出。虽然曾经精巧却用来卖，不是好奇就不追求。所以必须借声名于墨工之类，假手于书家之流。那位老妇人，靠小贩为生。在蕺山南面削竹，到越人集市求钱。扇柄一条而有形象，形状六折而难以比拟。遮蔽烈日却规模不成，摇动清风不过绮纨罢了。逸少遇到她，蘸笔书写。两行字如露垂花散，五字如龙盘凤居。写完授给她，高价因而成就。观看的人云集，购买的人辐辏。腾跃于六体之前，压倒九华之右。既而价格丰厚，声名传扬。买的人只惭愧于老妇，卖的人岂忘于右军。况且手不是扇子所题，扇子实是手所凭借。一个用来遮蔽飞尘，一个用来防备朱夏。为何握提之间被投赠，而毫芒忽然借来。既尽携带的妙处，也长卖了的价格。由此知道物不自贵，只有人使它贵。假使松烟不染，翠管不持。那么这把扇子，进入晋都市集就陋贱；那位老姥，如同班妾被遗弃。又怎能用六角的善，获得五铢的资财呢！唉！小因大而事无不通行，美加丑而用无不可。所以扇子等待书法而色贵，人借扇子而财多。老姥说右军，惠而好我。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0613

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-849715ceed9eb8a0a14b7ad491acd2ee