# 荆南贈別李肇著作轉韻詩

类型：古籍独立作品
作者：王建
体裁：poem

## 原文

輝天復耀地，再爲歌詠始。

素傳學道徒，清門有君子。

文澗瀉潺潺，德峰來壘壘。

兩京二十年，投食公卿間。

封章既不下，故舊多慙顏。

賣馬市耕牛，却歸湘浦山。

麥收蠶上簇，衣食應豐足。

碧澗伴僧禪，秋山對雨宿。

且歡身體適，幸免纓組束。

上宰鎮荆州，敬重同歲遊。

歡逢通世友，簡授畫戎籌。

遲遲就公食，愴愴別野裘。

主人開宴席，禮數無形迹。

醉笑或顛吟，發談皆損益。

臨甃理芳鮮，升堂引賓客。

早歲慕嘉名，遠思今始平。

孔門忝同轍，潘館幸諸甥。

自知再婚娶，豈望爲親情。

欣欣還切切，又二千里別。

楚筆防寄書，蜀茶憂遠熱。

關山足重疊，會合何時節。

莫歎各從軍，且愁岐路分。

美人停玉指，離瑟不中聞。

爭向巴山夜，猿聲滿碧雲。

## 白话译文

辉耀天地，再次开始歌咏。

向来传授学道之徒，清门有君子。

文思如涧水潺潺，德行如山峰垒垒。

两京二十年，寄食于公卿之间。

封章既然不上达，故旧多有惭颜。

卖马买耕牛，却归湘浦山。

麦收蚕上簇，衣食应丰足。

碧涧陪伴僧人禅修，秋山对着雨住宿。

且欢喜身体舒适，幸免于官职束缚。

上宰镇守荆州，敬重同年游历之人。

欢逢世交之友，简授筹划军事。

迟迟赴公宴，凄凄别野裘。

主人设宴席，礼数不拘形迹。

醉笑或颠吟，发言皆有益损。

临井整理芳鲜，升堂引见宾客。

早年仰慕美名，远思如今始平。

孔门惭愧同辙，潘馆有幸为甥。

自知再婚娶，岂望成为亲情。

欣喜又切切，又二千里别。

楚笔防寄书，蜀茶忧远热。

关山足重叠，会合何时节。

莫叹各自从军，且愁歧路分离。

美人停玉指，离瑟不中听。

争向巴山夜，猿声满碧云。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-84a0a70ce4d28d8c39edf33ff892bf0a