# 為外姑隴西郡君祭張氏女文

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

我配你已二十多年，七女五男，抚育如一。从前在南海，令子去世。渺小的两孤，未胜多难。提携而来，越过泾水渡过黄河。十年之间，母子俱尽。念你稍长，慰我最深。女德妇容，光映姻表。秭归为牧，官闲俸优。实获我心，因选良对。笄旒纚纚，环珮锵锵。螽斯凤凰，两有深庆。

你丈夫的文章，传播于朋友。身否命屯，久而不第。郎宁合浦，万里乖离。你寄居京师，食贫终岁。不久前我南返，又往朝那。你实从夫，适来岐下。道途虽近，面集犹妨。金马碧鸡，长悬魂梦。及登农揆，去赴天朝。你罢蒲津，聿来胥会。朝堂夜阁，曲榻温炉。稚子雏孙，满我怀抱。你时不佑，忽尔孀残。抚视冤伤，载恸心骨。

随即移许下，念你支离。卜室筑居，言迁颍上。潞童作孽，使节启行。崎岖关山，暴露戎旅。你失所怙，我犹未亡。念你弟昆，莫任堂构。牵哀挽痛，俞此残生。日往月来，旋更岁序。我衰你少，我病你强。谁谓一朝，你先我去。五男未冠，二女未笄。哀愤之深，难全礼道。章儿卢七，取以依我。你夫先丘，远在江渚。群从之内，官名且稀。刘四顷年，固难返葬。始议权厝，遂得嘉占。白马呈祥，眠牛荐吉。里名三赵，地近九城。风水无虞，峦冈信美。葬于所始，古为达生。将命来云，自我为祖。今你之柩，斯焉是归。

呜呼！言自淮阳，已临洛宅。素棺丹，托宿城隅。盘具杯醪，俨然已备。我将临你，用雪沉冤。介妇诸孙，忧我衰齿。俯令推测，云有相妨。俗忌巫言，我非甚信。牵衣拥路，固不可违。女使仆奴，寄辞而往。肝肠兼溃，血泪无行。

呜呼！从前容华，生平淑婉。漠然不见，永矣何归？将籍挂诸天，遥归真路？将福兴净域，须赴上生？将为衅累所招，遂沦幽界？将是疗治不至，枉丧韶年？千感装怀，万疑叠虑。触途气结，举目心摧。天实为之，复将何诉？呜呼你弟！言护灵轜，自始及今，必诚必信。棺衾华好，封隧幽深。永从你夫，以安元路。冤摧债结，殆不胜书。呜呼有灵，领我此意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0782

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-84a219e72e4053446b2fcd01450e89ac