# 【都官郎中王公墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

明道元年五月二十四日，尚書都官郎中王公，以疾終於許州私第。明年十月，其孤宗彭、宗古奉公之喪及公之先君、先夫人，俱葬於許州長社縣白兔原。

公諱世昌，字次仲。少屬文，舉進士，端拱元年登科第，補鳳翔郿縣主簿，再調開封士曹參軍，知杭州鹽官縣，又改蘇州常熟縣。轉運使張式以治狀奏充秀州判官，遷著作佐郎，知彭州九隴縣，轉太常丞。會鹽鐵上言建安茶稅不充，請擇材臣轉其任，公膺是選，歲增四千萬。三年歸朝，優詔嘉獎，擢知饒州，連典屬、福二州。曆太常博士，屯田、都官、職方三員外郎，權三司判官，出知鄧州，轉屯田郎中，徙東川。錫三品服，移成州，權蒞西京留守司御史臺，又知澤州，轉都官郎中，知絳州。老疾上章，得分司西京。享年七十有八。

公性明察，凡為郡，獄訟無細大，皆呼前，麵質其罪，有冤者立辨出之，獄官俯伏受教，僚佐充員而已。故所至稱有治聲，亦用此為人所擠，成州之遷是也。好接士類，不以年耆自處，候門者雖晚進，皆與均禮，論者多之。

初娶李氏。再娶水丘氏，封歸安縣君，柔婉有婦道，早亡。生子三人：長宗說，終杭州臨安主簿；次宗古，前連州陽山令；次宗彭，前孟州汜水主簿。女四人：長適涇州支使朱齊古；次早夭；次適侍御史楊偕；次適光祿寺丞呂昌齡。臨安有子一人師溫，效社齋郎。陽山子師良、師儉，皆效社齋郎，二女俱幼。銘曰：

八十其齡，三品其服。有子有孫，以才以淑。籲嗟令人兮，向用茲福。

## 白话译文

明道元年五月二十四日，尚书都官郎中王公，因病在许州私宅去世。第二年十月，他的孤儿宗彭、宗古护送公的灵柩以及公的先父、先母，一同安葬在许州长社县白兔原。

公名世昌，字次仲。年少时擅长写文章，考进士，端拱元年考中科举，补授凤翔郿县主簿，又调任开封士曹参军，任杭州盐官县知县，又改任苏州常熟县。转运使张式以治理政绩奏请充任秀州判官，升任著作佐郎，任彭州九陇县知县，转任太常丞。适逢盐铁上奏说建安茶税不足，请求挑选有才能的臣子转任其职，公承担了这个选任，每年增加四千万。三年后回朝，优诏嘉奖，提拔为饶州知州，连续掌管属、福二州。历任太常博士，屯田、都官、职方三员外郎，权三司判官，出任邓州知州，转为屯田郎中，调任东川。赐三品服，移任成州，权管西京留守司御史台，又任泽州知州，转为都官郎中，任绛州知州。年老有病上奏，得以分司西京。享年七十八岁。

公天性明察，凡任郡职，狱讼无论大小，都叫到面前，当面质问其罪，有冤屈的人立即辨明释放，狱官俯伏受教，僚佐只是充数而已。所以所到之处都称有治理的声誉，也因这样被人排挤，成州的调任就是这样。喜好接待士人，不因年老而自居，候门的人即使是晚进，都与他们平等行礼，评论的人多称赞他。

最初娶李氏。再娶水丘氏，封归安县君，柔顺婉约有妇道，早亡。生有三个儿子：长子宗说，终任杭州临安主簿；次子宗古，前任连州阳山令；次子宗彭，前任孟州汜水主簿。四个女儿：长女嫁给泾州支使朱齐古；次女早夭；次女嫁给侍御史杨偕；次女嫁给光禄寺丞吕昌龄。临安有一个儿子师温，效社斋郎。阳山的儿子师良、师俭，都是效社斋郎，两个女儿都年幼。铭文说：

八十岁的年龄，三品的官服。有子有孙，有才能有美德。唉，令人赞叹的人啊，享受这样的福分。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷062

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-84f22727ce3b5937ed7f5ff2fbd999c5