小重山

淡色分山晓气浮。

疏林犹剩叶，不多秋。

林深彷佛昔曾游。

频唤酒，渔屋岸西头。

不拟此凝眸。

朦胧清影里，过扁舟。

行行应到白萍洲。

烟水冷，传语旧沙鸥。

淡淡的颜色分出山峦，拂晓的气息浮动。

稀疏的树林中还剩下叶子，秋意不多。

林深之处仿佛昔日曾游过。

频频唤人拿酒来，渔屋在岸的西头。

不打算在此凝眸。

朦胧的清影里，有一叶扁舟经过。

行行应该到了白萍洲。

烟水寒冷，传话给旧时的沙鸥。