# 潤州上元縣福興寺碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

维（缺四字）两仪，维圣人首于万物，物本于道。道行于人，人资于教。物本于道的人，岂肯不务德呢？人资于教的人，（缺）肯不崇德呢？教始于儒，中于道，终于释，释的时义大啊。空寂为体，慈悲为用，生死为苦，涅槃为乐。（缺二字）询问异兆，汉后梦见真仪，越自西天，传诸东夏。所以九围之内，六服之外，像法流衍，元风振扬，四千二百甲子于兹了。我天宝之季，乾柱寝折，坤维寝裂。有成为凶渠奸乱河朔；有生逆节，乘衅江淮。乾元中，暴兵至于金陵。蹂踖闾阎，残其寺观，鞠为瓦砾的，福兴为首。福兴寺，梁大同二年之俶建，本于塘蒲之东，迁于银湖之北，中更一徒，以袭其初，传记缺遗，莫详岁月。嗟夫！昔秽国尽烧，我净土弗毁，慧眼之睹了。今精庐斯坏，我法侣无归，凡目这取了。有禅师德号道融，本姓楼，东阳义乌云人。肃宗皇帝龙飞朔方，大赦天下，改元为至德，每寺度人，以蕃王室。时润州刺史兼御史大夫江南东道节度处置使京兆韦公陟，俾属城大德，咸举所知。禅师行业精修，法门之中，裒然为首，遂正名僧籍，而（缺一字）于福兴焉。初入牛头山，谒第六（缺一字）忠大师遽受密印而为正座。大师三昧之主，四支之尊，摄心无涯定力无等，首施钱三十万，谓禅师曰：可（缺二字）招提，（缺一字）其安乐，禅师跪以奉命。乃初请之邑，再请之州，州伯邑长，佥谐恳愿。以大唐上元二年龙集辛丑季秋月旬有九日，遂移厥旧额，肇厥新居于天竺之山，为真宝地了。天竺在故寺东南七里，名符佛国，山则我乡，此盖有开必先，阴骘灵鹫，禅师曾读经典，至千二百五十人俱，（缺一字）之而言曰：“岂直多徒，亦堪集事。”遂据此数，以裒其人，人钱三缗，共成法相，行檀如水，品物如山，未盈旬时，我望充塞（缺一字）是邑了。建业旧都，有齐梁遗风，乃聚沙为塔，于然灯求记的家不无之，易用受化。是故栋梁之才，（缺一字）里而来，如陵如堆；班倕之五，千里而聚，如云如雨。乱之以日，懋之以功。刊山陊崖，敜阱夷坎，芟蒙龙为显地，划崱（缺一字）为康衢，其平如磨，其细如砥。禅师以心居中度殿，以背居后度宇，以首居高度台，以足居下度室，以臂居北度廊，以手居南度门户，授（缺三字）皆约我身。规圆之，矩方之，纵度之，横（缺一字）之。上协于天，下协于地，明协于人，幽协于神。然后斯之以斧斤，督之以绳墨，审之以面势，较之以方隅，使人无所惑了。（缺一字）之以（缺三字）之以榱桷，（缺一字）之以轩牖，墄之以阶墀，使人知大壮了。先之以粉绘，后之以丹雘，雕之以金璧，镂之以（缺二字）使人观巨丽了。春烁瀛海，花敷蓬莱，如鹏斯飞，如虹斯饮。色空相射，晶光相廞，煌煌炎炎，（缺二字）烂烂。回翔日月，吐纳阴阳，弗可得而名了。白荡之山，以（缺一字）其左；沧江之水，以涤其右；斗辰之（缺一字）以爓其上；盘龙之镇，以抉其后。望夫南止以启行，慈姥东向而奔走，胜势交（缺三字）放纷，蓄灵孕奇，（缺一字）岚泄雾。彩章屡变，浓淡更鲜，又弗可得而名了。多罗之树，郁以青葱；功德之水，湛而清净。涌塔浮于倒景，香刹彗于行云；贵色有薝卜之花和鸣有迦陵之鸟。大雄据师子之座，贲然当阳；太子垂璎珞之衣，嫣然列侍。相好（缺二字）变化无穷，罔得智而知，罔得亿而测。巍巍光大，不可称量，四天赫临，八部周护。持殳秉槊，一何棱（缺四字）颐一何拗怒。精灵蚃，如在虚空。元攵乎诱掖群生，虔修六度。撞钟鸣磬，以破昏，疑击鼓吹螺，以施号令。闻者开般若之智，见者发菩提之心。或谓宝生之国，极乐之土，颇黎为地，黄金为绳，流泉浴池，珠交雾幔，以此为念，吾无焉。

惟禅师之经营兹寺也，祯符景瑞，匪朝伊夕，五翚掊地，神之定矣；三虎御寇，神之命矣；二木不夺，神之正矣；一泉息浊，神之净矣。灵芝三秀，嬎谷嬎山，祥莲合房，于沼于沚。造门之女，呴而不宿；游方之人，投而弗禁。袄灾起念而自殄危惧归心而必释，禅师之道，恶可倪也；禅师之德，恶可测也。演慈悲之化，降淫慝之神，皆建庙立祠，血食不绝。近云百祀，远谓千龄，大则牺牛之建，小则特豚之祷，以月以日，以时以节，弗敢矫诬，不（缺五字）墉屹然，灌木捎天，但得而遵，何繇而殛？禅师以为修道之本，在于利人，从人之欲，可谓除患。乃诣其（缺三字）视谛观，以日系月，身心静一。或呈丑相，未睹容；或（缺三字）无何稽首。悉与受菩萨净戒，而度脱之。斩阴斩阳，以为梵宇，取彼居室，置之金仙，寂寥而无事了。城邑聚落，数百里闲，巫风遂消，佛道增长。（缺字）主之教欤，繄禅师之力欤？二相交修，一体互用，不然者，何以元通妙感而若是乎？予耳聆嘉耸，目览懿迹，乃知（缺一字）圣道者谁能虑始。创僧坊者（缺四字）王公大人，豪富长者，国当全盛，家有货财。然以更之存亡，积之年纪，人则尽瘁，事或藂残。未有（缺二字）乎禅门，独行世界，时遭多难，道弗屡空。（缺二字）而（缺一字）福自开，晏坐而万缘斯凑，不七八稔，指顾皆成，轮才乎而，奂才乎而。若夫经始之善人，屋宇之（缺一字）数，纪于碑阴之上，度千劫炳然而可（缺一字）其辞曰：

观空匪易，（缺一字）相良难。既观又（缺一字）扬波导澜。渊渊我师，体（缺一字）行端。经之精舍，粲以林峦。其宇伊何？维柟与檀。其饰伊何？维琅与玕。耀耀华影，峨峨郁盘。阴迪阳，从暑阅寒。世界非广，渤澥非宽。景于是萃，思于是殚。甘露之门，净口以餐。般若之（缺二字）心以安。右浃大江，左驰长干。霭如山青，艳若霞丹。硉矹丰碑，（缺二字）不刊。追琢斯文，亿载是观。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0441

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8502a3520b493828c00fe44c6628b294