# 祭杜學士審言文

类型：古籍独立作品
作者：宋之問
体裁：essay

## 白话译文

大唐景龙二年，岁次戊申，某月某日，考功员外郎宋之问，恭敬地用清酒祭奠，敬祭已故修文馆学士杜君之灵：呜呼！官位称为大宝，才华称为天爵，辞章学业完备而官职成就，名声虽高而命运薄。屈原没有做到楚相善终，扬雄自己投于汉阁，每代产生人才而岂会没有？人违背时运则都如此。气运钟聚唐朝的吉庆，崇尚文学宠爱儒士，国家寻求至宝，家庭献上灵珠，后来又有王、杨、卢、骆，接着有您跃上云衢。王也才华为西陕卿佐，杨也最终远任东吴县令，卢则哀其栖山卧病，骆则不能保全宗族性命：这是由于命运如此，不能以福寿自我护卫；将是神灵忌妒，不能使华实俱全。唯有您灵明昭昭，或许超越诸子，言辞必定俊逸，心意常能通理。您含蓄润泽时，如和风染晓，在春林中摇动露气；您秉持艳丽时，似凉雨半晴，在秋水上悬挂日光。众人车辙共同遵循者被排斥，群心不能企及者被探拟。人不幸则死亡，名声可以宏大而不死。您栖息遑遽，自昔迷失方向，逢时太平啊想要显达，闻命运数奇啊自我感伤。适逢文母大运，应才子明扬，从兰畹中援引沦落秀士，在柏梁台上侍奉仙游。任命为著作，拜授为郎官，开始如鸳鸯翔于清列，随即抵御魅于炎荒。留下旅雁啊越过彭蠡，作为编民啊居住在越裳，不同于许靖的新适，思念虞翻的旧乡。唯有皇朝龙兴，再次施行法度，拂洗溟渤，骞翔雨露。在八舍禁门通籍，在万年芳树摇笔，仰望赤墀啊并不遥远，以为白首啊才能遇合。您病的是什么病？到此弥留，药虽服用啊岂能痊愈，针不及时啊可忧，虽然妙医也不能辨识，实在希望明神使您获愈。呜呼哀哉！

您将亡时，其言也善，我向您一百天，日或再展。您感于此意，赠言宛转：认识金石般契密，悔恨文章之交浅，命子诫妻，既恳切且明辨。自我与您，弱岁交游执手，文翰共同称许，风露相互沾润，何况穷海啊同窜，又文房啊并入。川流迅疾，隙电初过，昔乘运啊如此，今造冥啊奈何？怀念您往昔友好啊恨已积累，思念您近惠啊情倍多。道之南宅，囷之东粟，使君孤之有馀，宁我家之不足。纷纷流议，喧喧薄俗，名声保全每困于烁金，身没谁恨其埋玉？空落长松千尺，岂置生刍一束？卓彼韦公，赠殷礼缛；善乎崔子，理感情属。相识有素，见贤增勖，登您的词赋于云台之上，藏您的齿发于缑山之曲。缑氏山啊山上云，秦城郊啊郊外坟，孟冬十日啊共归君，君有灵啊闻不闻？我咀嚼瑶屑，您知自久，坐泣焚芝，遥哀画柳。阙视祖载，爰遗卮酒，愿歆悲诚，将告良友。请享用祭品。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0241

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-85164a339449adf42a8792092408e72c