# 【胡人歸朝歌】

类型：古籍独立作品
作者：王鏊
体裁：poem

## 原文

兒胡兒，女胡女，女嫁胡兒娶胡婦。

唯有老身從漢來，椎結氈裘作胡語。

當時從駕土木間，匈奴驅我不得還。

朝看鷂兒嶺，暮宿木葉山。

昔聞青塚今始睹，幾過蘇卿持節處。

胡風獵獵胡霜飛，聽罷胡笳淚如注。

胡中洵樂漢自親，呼韓猶作南朝賓。

款關不用通事語，三十年前我漢人。

奉天殿前拜天子，封爵歸來認鄰里。

南街北巷爭聚觀，家人見我還驚起。

男襲冠裳女繡襦，今日漢入昨日胡。

回思李陵並衛律，漠北高墳空突兀。

## 白话译文

儿胡儿，女胡女，女嫁胡儿娶胡妇。

唯有老身从汉来，椎结毡裘作胡语。

当时从驾土木间，匈奴驱我不得还。

朝看鹞儿岭，暮宿木叶山。

昔闻青冢今始睹，几过苏卿持节处。

胡风猎猎胡霜飞，听罢胡笳泪如注。

胡中洵乐汉自亲，呼韩犹作南朝宾。

款关不用通事语，三十年前我汉人。

奉天殿前拜天子，封爵归来认邻里。

南街北巷争聚观，家人见我还惊起。

男袭冠裳女绣襦，今日汉入昨日胡。

回思李陵并卫律，漠北高坟空突兀。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-853c20102353753b17d96db4c53f7002