# 桂州裴中丞作訾家洲亭記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

大凡凭观赏游览闻名于当世的，也不过着眼于一个地方，有的旁边通达左右，就认为是特别奇异。至于像不追求远方，不登临危险，环绕山峰、回旋江水，四面出去都一样，夸耀奇特、竞相秀丽，全都不相让，走遍天下的，只有这里能得到。

桂州多灵山，从地面挺拔而起，陡峭坚硬，像树林一样立遍四野。官署左边叫漓水，水中有訾氏的洲。凡是岭南的山川，通达海上的，都在这里完全显现，而古今没有人能知道。元和十二年，御史中丞裴公来治理这个州，都督二十七州诸军州事。盗贼逃走，奸邪革除，德惠施行，满一年政事成功，而且富足人口众多。当天子平定淮夷，安定河朔，告祭诸侯，公已经向下施予喜庆，就聚集僚属官吏，登临这里游玩。观望悠长，哀悼前人的遗漏。于是用厚财给居住的百姓，把他们移到空闲之地，砍伐恶木，割除深草，前面指点后面规划，心舒目行。忽然像飘浮上升，以临云气，万山向西，重叠江水在东边狭窄，联绵山岚含蕴光辉，环视都适宜，常所未见，忽然交互出现，以为飞舞奔走，与游览的人一同前来。于是经工化

材，考察极至，观察方位。南面建燕亭，延展屋檐垂下，步檐更衣，周围像一所房舍。北面有高轩，用来临视千里。左边浮起飞阁，右边排列间馆。并排船只作为桥梁，随波上下。包涵漓山，含纳龙宫，从前认为大的，都蓄积在亭内。太阳从扶桑升起，云从苍梧飞来，海霞岛雾，来助游赏之物。空隙处就在回溪上立起月槛，从竹丛中露出风榭。白天极尽它的美，又加上夜晚。众星向下分布，秀气回绕，深远万变，像与安期、羡门在物外相接。那么凡是天下以观赏游览著名的，有不屈伏退让来推崇这座亭的吗？

建成后设宴，欢乐到极点而祝贺。都说：从前留下胜景的，一定在深山穷谷，人很少能到，而好事者后来得以作为自己的功劳，没有直对治城，挟持市肆，车舆步骑，早晨经过晚上观看，直到千百年，没有谁另眼相看，一旦得到它，景色超出其他州，即使博物善辩的人，也不能举出超过它的。那么人的心目，果真有什么辽远特殊而不可到达的吗？大概不是桂山的灵秀，不足以成为瑰丽景观；不是这洲的旷远，不足以极尽视野；不是公的鉴赏，不能独自得到。唉！造物者设置这里很久了，而到今天才尽显，我难道可以没有记载吗！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0580

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8552990a42962326f15c81ae94758712