# 西郭橋記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

圣人最早开始造船，后代沿用不变。桥梁有溱水、洧水可乘船往来的说法，栈道是蜀地往来的要道，取《大壮》卦之义，用来渡过不通之处。对于登山的人、纳贡的使命、传递国家的利益、厚富家室的货物，不可片刻废弃。其中有不欺骗女子的诚信，有憎恶蛟龙之毒的心，或以远行赴约而穿鞋，或以谦让而伏身于被捉，动机虽然不同，而成就名声的事迹却是相同的。夏禹疏导洪水，除去水患；伏羲乘马牛，推广运输载物，都是留下长远之计，将要遗留给后代。

国家以人民为本，人民以食物为天，行旅阻塞，怎么能顺利谋生呢？用自身观察自身，用国家观察国家，从天子到平民，没有不靠努力制造、从人民那里取得给养的行业。楚郢一带，向西浮行汉江，草创之初，向东奔驰到京岭。古风遗事，有阳春白雪之美；凄然不变，中间改为温中之邑。仍保留角陵之井，接着改易新阳的称号，立下京山之名。州府没有大河的渡济，回乡要等到车帷破敝；立誓心中没有题柱的处所，携手断绝叙别之地。冬天干涸则山丘坎穴险塞，夏天涨水则奔腾浩渺，往来不绝，行人受阻。我州尊荥阳郑公，以心权衡，利剑在手，辞别北阙来作州牧，掀起赤帷来治理人民，必能剜剔奸邪，惩治污俗，不然，怎么能完成这项工程，来安抚疲惫的百姓？京兆韦于屈担任县令，在鄂渚佩黄绶，在郢上系铜章，下马而使狡吏破胆，爱民而使政声满耳。先难后易，没有不有开始；宽恕自己、检点自身，最终也如开始一样。况且能减少饮食、节省用度，均平赋税、守好官职，免除不急的徭役，施行合时的政令。木材从市场取得，价格高于市场百倍；雇工付给工钱，工人都乐于做工。可说是使民喜悦，人民忘记劳苦。凿开堆积、补塞缝隙，把弯曲迁为直；削平山陵、就于谷地，在水上奠基；用板干依照砥砺之法，在高阜准备畚箕筑具和削刀；凭修长的栏杆而种植发运眼，横贯虬龙般的桥梁而晴虹可以指认。然后用赭红色涂饰，以白色粉饰，树立华美的刹柱来标识道路，刻坚石来表彰功德。不只招来背绳负物的人，接引土产；也光耀里巷，壮丽城郭。使后人行动时兴起思贤的歌咏，居民怀有勿剪的感念。

我名义上窃居佐州之职，承奉文书观风，兼以访求民间疾苦，看到奇迹却不刻不立，孤单地作为僚属而白白饮酒啄食。把它写在石上，以彰显永久友好。甲戌年建卯戊午之日，一边题字一边记下，告知守桥的人。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0619

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-85c552311c4a3e12b78ff33d60bba203