# 遂州長江縣先聖孔子廟堂碑

类型：古籍独立作品
作者：楊炯
体裁：essay

## 白话译文

法象之大没有超过天地的，变通之大没有超过四时的。悬象著明之大没有超过日月的；备物致用之大没有超过圣人的。夫子讳某，字仲尼，是鲁国邹地人。龟龙背负谶纬，帝鸿驱使八翼之轩；鲁鸟呈现文采，天乙降下三分之璧。五十二战，开启骤帝的基业；二十七征，草创驰王的功业。平定域中的祸乱，扫除天下的残杀。以盛德大业的尊贵，承担开阶立隧的重任。等到山崩海竭，日薄星回，历数不再回来，讴谣于是远去。元子宾周而建国，二王的车服可以追寻；上卿辅佐宋国而承家，三命的衣冠再次承袭。因此阴阳混合，在平乡泄露符瑞；宇宙氤氲，在阙里洒下休征。龙准而龟背，月角而雷声。有轩辕黄帝的殊姿，有殷王的异表。山开遁甲，尼邱落在紫垣；星掌巫咸，钩钤坠在苍陆。净光童子，来游姬旦之郊；乾象明灵，下俯庖牺之国。

十五而志学，三十而有成。向伯阳申下问，在郯子面前屈帝师。天为木铎，九州知道发号的时期；我难道是匏瓜？一国有来苏的期望。曾登委吏，稍践中都，天下可临，诸侯取则。以之礼而国定，司空之官以成礼；以之义而国平，司寇之官以成义。掌山林于夏典，物得其生；听狱讼于秋官，人忘其死。大夫乱法，仍行两观之诛；陪臣执权，即问三雍之罪。强公室，弱私家，叙君臣，明长幼。用能使牺牲鬯，不登闤闠之庭；羽戟旌旄，不列坛场之位。

在这个时候，三光薄蚀，九土分崩。夷狄有君，中华无礼。周京赫赫，成康的至教蔑闻；鲁国岩岩，坚圣的余风已坠。河图未出，吾道不行；周流八方，经营四海。治乱是运。穷通是命。荷天下的至圣，仍逢盗蹠之军；仗天下的至和，犹有匡人之逼。德生於我，乐天命而保忧？文不在兹，临大难而无惧。

使仁者必信，安有伯夷？使智者必行，安有王子？岂三千击水，牛蹄不能鼓横海之鳞；九万抟风，鸡羽不能扇垂天之翼？然后上不臣天子，下不事诸侯。乘殷之辂，服周之冕。或屈伸于季孟之间，或动静于鱼龙之际。下学而上达，将圣而多能。博而无名，信而好古。察殷周的礼乐，损益可知；观杞宋的文章，贤才不足。数年学《易》，伏羲龙马之图；三月闻韶，妫帝凤凰之典。信存乎德，术数贯于神明；意见乎时，制作侔于造化。己所不欲，则一言可以终身；人之莫违，则一言可以亡国。恶郑卫之乱雅乐，恶利口之覆邦家。荣辱定于枢机，褒贬存乎简牍。

精诚密召，北辰开紫掖之星；福应全来，中极敷玄云之气。乃若知幽明之故，见天地之心，有感而遂通，不行而克至。年当甲子，潜知启汉之萌；音叶宫商，预察亡秦之兆。星移大火，追责天司；月入阳街，无劳雨备。季桓子賁羊之井，推水石之祯祥；陈惠公集隼之庭，验蛮夷之贡赋。然后历三辰而玉步，照四极而金声。坐于缁帷之林，浮于亶州之海。门生七十，仰天路以无阶；弟子三千，望宫墙而不入。哲人之能事毕矣，先王之至德行矣。配乎二象，不能迁必至之期；参乎两曜，不能稽非常之动。南游楚国，遂闻衰凤之歌；西狩鲁郊，独下伤麟之泣。

夫子周灵王二十一年冬十月庚子生，至鲁哀公十有六年夏四月己丑卒，凡享年七十二，于今一千余岁。泰山颓而梁木坏，微言绝而大义乖。传飨祀于百家，奉琴书于十代。秦始皇见登床之谶，始乱衣裳。鲁恭王看坏壁之书，犹闻丝竹。汉图起于六千日，赐金之礼载优；魏德行于五十年，刻石之风未泯。述文武者，皆宪章于圣人；修学校者，佥折衷于夫子。自韦鞲玉历，毳幕瑶图，皇天无早白之征，戎狄起豺狼之衅。摧六律，绝笙竽，塞师旷之耳，天下之人废其听矣；散五彩，灭文章，胶离朱之目，天下之人黜其明矣。我高祖神尧皇帝因三灵之宝历，藉万国之欢心。风起北方，月行中道。削平宇宙，戢干戈于羊马之年；弹压华夷，照文物于龙蛇之代；太宗文武圣皇帝升瑶坛于曲洛，受玉版于平河。经天纬地，荡海夷岳。坐玄宫而密转，紫微光帝宅之尊；戴黄屋以深居，赤县列神州之贵。今上天无私覆，道不虚行。驭六气而平太阶，乘八风而制群动。星连月合，层台有观朔之劳；海晏河移，直笔有书祥之倦。封泰山而禅梁甫，千载同归；敞衢室而筑明堂，百灵咸秩。云行雨施，品物流形；天尊地卑，乾坤定矣。若乃虞夏商周之礼，考正朔而三迁；东西南北之人，混风声而一变。环林拂日，映高柳而对扶桑；圆海澄天，走鲲池而涵象浦。粤以乾封元年，有诏追赠夫子为太师，咸亨元年，又诏州县官司营葺学庙。凭风云于异代，照日月于殊途。逝者有知，殁而无朽。如纶如綍，大君施号令之严；匪朴匪雕，上宰极司存之敬。

长江令杨公，是弘农华阴人，即华山公之孙，大将军之子。朱宫带地，在明河一苇之西；黄阙中天，在神岳千花之北。山川壮丽于区宇，人物繁多于海内。齐九龙而阔步，一门钟豹变之荣；袭五公而长驱，四代赫蝉联之祉。出忠入孝，诞秀兴贤，冠盖城邑，池台钟鼓。英灵辐辏，锵锵万玉之门；嘉瑞骈罗，济济千金之子。因此北方多士，太一壮其魁梧；南国仙人，中·书伟其端雅。椅桐可仰，丹漆兼施。照明月于胸怀，吐清风于襟袖。臧武仲之智，卞庄子之勇，可以为大臣矣。韩尚书之临八座，发迹下邳。卓太尉之践三阶，来从密县。自操刀入仕，闻鲁邑之弦声；解剑分司，察丰城之宝气。汝阴徐令,人号无双；河内王君，时称未有。飞雪千里，不能改松柏之心；名都十城，不能动夷齐之行。先是殊方暴客，常严巨野之兵；绝磴奸豪，每纵黄池之虣。数州常以为弊，历政所不能移，行人为之聚众，耕父由其释耒。公英谋独断，锐气无前，奋一剑以戮元凶，驰单车而蹑遗噍。道旁牛马，并属罗衡；县内神明，皆称传炎。若乃山林猛兽，动星象而垂文；江汉貙豻，鼓风飙而作气。城门六闭，未防虞吏之灾；都市三言，终有山君之暴。公雄心裂眦，壮发冲冠。按东海之金刀，飞北斗之石箭。冈峦不扰，有符刘孟之城；坑阱无虞，更似童君之邑。自非爱人犹子，视物如伤，岂能躬斩凶渠，亲除灾害？与夫赤绳不用，道被于瑕邱，桴鼓希闻，化移于京洛，可同年语哉？然后示之以礼义，陈之以庠序。凭三时之闲暇，兴役鸠工；视四野之川原，依城负郭。青泥险磴，斜连白马之关；赤岸长波，远注黄牛之峡。悬四方而开益部，照参伐于天光；赋三错而辟梁州，绝岷嶓于地德。背山临水，掩全蜀之膏腴；望日占星，采公宫之法度。丹墙数仞，吐纳云霞；椽柱三间，蔽亏风雨。琉璃晓辟，东宫雀目之窗；玳瑁朝悬，西汉蛇鳞之桷。图光芒于北斗，圣质犹生；赫符彩于连珠，宏姿可想。至于月衡月准，山额山庭，侃侃星文，堂堂日角，莫不向之如在，疑游北上之山；望之俨然，似瞩东流之水。

博士助教某等，西州闻望。南国英灵，骇飞兔于文场，跃雕龙于笔海。扬雄博识，神游象系之端；李郃幽通，思入玑衡之表。每至韶光令月，朱鸟乘春，爽气高天，玄龟送历。琼笾玉豆，中堂奉先圣之仪；石磬金钟，南面习诸侯之礼。华阳会子，鼓箧来游；蜀国颜生，抠衣请学。弦歌在侧，还升武骑之台；礼乐居前，重睹文翁之室。祁祁茂德，济济时英。圣人千载之风，儒者一都之会。丞主簿尉某等，青田戒露，望华盖而长鸣；绿地生风，下仙闾而直辔。大夫贞节，还居内史之丞；文学明经，犹历南昌之尉。乡望某等，王孙猎骑，骋原隰之盘游；公子文锋，叙江山之体势。符伟明以都官谢职，逢有道而相推；赵元淑以郡吏从班，见司徒而不拜。佥以乡闾少事，风月多怀，命童子于灵台，就门人于相圃。冬礼春诗之化，再造双川；淹中稷下之风，一匡三蜀。若夫平南壮烈，沈流水于裁碑；逐北勋庸，登燕山而刻颂。庾太尉新亭之墓，尚有黄金；郑康成通德之门，犹存白瓦。况乎功苞大象，绩被苍生，岂使铭典阙如，音尘不嗣？是则雕墙峻宇，列冠盖于宜城；塞陌填街，考春秋于太学。小人狂简，不知所以裁之；夫子文章，今可得而言也。词曰：

西昆玉阙，南海金堂。惟惚惟恍，一阴一阳。三辰赫赫，九土茫茫。太极天帝，神州地皇。骊连上古，混沌中央。降及轩顼，终于夏商。四时玉斗，五纬珠囊。圣德千载，淳风八荒。天开赤箓，日照青光。识协金匮，兵符玉璜。化隆文武，泽盛成康。天子穆穆，诸侯皇皇。春秋代谢，宗社危亡。帝典无象，人伦不纲。山河命德，天地兴祥。礼乐三变，文明一匡。原承少典，祚启成汤。吹律丹凤，衔符白狼。三仁去国，再命循墙。不有积善，其何以昌？降灵邹邑，诞哲平乡。月角摛彩，星钤吐芒。文行忠信，恭俭温良。或默或语，能柔能刚。学而不厌，师亦何常？通礼明德，尊贤毁方。古之君子，昔者明王。道协公旦，神交帝唐。摄官从事，服冕端章。示之以德，临之以庄。泽如春雨，威若秋霜。男女斯别，尊卑克彰。时逢板荡，运属栖遑。入齐损味，居陈绝粮。登山极目，临水徜徉。无道斯隐，舍之则藏。季孙大赍，敬叔揄扬。问官郯子，受乐师襄。神明协赞，雅颂铿锵。紫麟遥集，丹鸟远翔。生灵水火，家国舟航。功符日用，德协天长。倏嗟崩岳，奄叹摧梁。昧昧神道，悠悠彼苍。书开坏宅，谶识登床。与供轻重，因时弛张。毡裘黼黻，沙漠坛场。玑衡惨怛，载籍膏肓。汾河水白，晋野星黄。轩电临斗，殷雷入房。九围臣妾，八极城隍。东序西序，上庠下庠。粤惟铜墨，宝号金箱。灵山地辅，德水天潢。芝兰秀出，羔雁成行。玉匣孤剑，瑶台骕骦。惩奸挫右，济猛移蝗。风传积石，道被沧浪。丝言涣汗，经葺相望。夏井莲植，秋窗桂芳。绣楹文琰，绮缀明珰。四注飞阁，三休步廊。礼行释菜，敬尽明芗。图非有若，地异空桑。伏羲书契，女娲笙簧。匏土金石，珪琮璧璋。高门程郑，硕学王杨。威仪秩秩，宫征玱玱。山栖乌鸟，水宿鸳鸯。蜀门荷戟，江津滥觞。落星高堰，明月回塘。丹碑不朽，清庙无疆。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0192

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-85f49991ae07327e950ebc6985054484