# 題東林寺聯句

类型：古籍独立作品
作者：徐知證
体裁：poem

## 原文

（徐知證虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文總目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。

《宋史·藝文志》作《鳳苑集》〗鍾敬倫〖《全唐詩》無虔修等六人詩〗）古殿巍峨鎮碧峰，晉朝靈應顯神蹤。

林間野鳥驚寅（《大典》作「朝」）梵，嶺上孤猿聽晚（《大典》作「曉」）鐘。

（節度使[特]〖時〗進檢校太尉平章事徐知證。

）鴈[□]冷雲生曉檻，虎溪秋月照寒松。

（賜紫僧虔修。

）香飛寶殿籠金像，檜倚松窗覆玉容。

（道士李玄。

）蝶戀半巖花灼灼，鹿眠深谷草茸茸。

（觀察推官賜紫金魚袋李□。

）遊僧駐錫心皆佛，老樹擎煙勢似龍。

（觀察推官賜緋魚袋王三□。

）竹蔭禪扉（《大典》作「扃」）青靄合，嵐（《大典》作「風」）蒸幽（李壁引作「山」）逕綠苔封。

（司理參軍掌表奏孟拱辰。

）流泉遶砌清聲遠，列巘趍門更憧憧。

高吟況愛無塵境（《大典》作「老來欲脫塵寰境」），吟（《大典》作「閑」）訪空關不厭重。

（管[勾]〖旬〗官賜紫金魚袋鍾敬倫（鍾）。

見《吉石盦叢書》本影印日本高山寺藏宋鈔陳舜俞《廬山記》卷四。

）（按：詩末原題一行云：「天祚二年三月十六日偶與幕客門館僧閑遊聯題。

」《全唐詩續補遺》卷十五據《永樂大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本詩，題作《東林寺天祚二年聯句》，缺第三、第四、第八聯，又聯句者姓名均不著明，統歸知證名下，實誤。

異文頗多，已出校。

李壁《王荆文公詩箋注》卷二八《和蔡樞密種山藥》注引徐知證《棗林聯句》「嵐蒸山徑綠苔封」一句。

「棗林」爲「東林」之誤。

其餘校改，所據爲羅振玉《殷禮在斯堂叢書》校排本《廬山記》、同人《貞松老人遺稿·〈廬山記〉校勘記》，羅氏曾參據日本元祿本《廬山記》。

惟《殷禮在斯堂叢書》本將詩末原題一行誤植於匡白詩題之上，當改正。

）。

## 白话译文

（徐知證虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文總目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。

《宋史·藝文志》作《鳳苑集》〗鍾敬倫〖《全唐詩》無虔修等六人詩〗）古殿巍峨鎮碧峰，晉朝靈應顯神蹤。

林間野鳥驚寅（《大典》作「朝」）梵，嶺上孤猿聽晚（《大典》作「曉」）鐘。

（節度使[特]〖時〗進檢校太尉平章事徐知證。

）鴈[□]冷雲生曉檻，虎溪秋月照寒松。

（賜紫僧虔修。

）香飛寶殿籠金像，檜倚松窗覆玉容。

（道士李玄。

）蝶戀半巖花灼灼，鹿眠深谷草茸茸。

（觀察推官賜紫金魚袋李□。

）遊僧駐錫心皆佛，老樹擎煙勢似龍。

（觀察推官賜緋魚袋王三□。

）竹蔭禪扉（《大典》作「扃」）青靄合，嵐（《大典》作「風」）蒸幽（李壁引作「山」）逕綠苔封。

（司理參軍掌表奏孟拱辰。

）流泉遶砌清聲遠，列巘趍門更憧憧。

高吟況愛無塵境（《大典》作「老來欲脫塵寰境」），吟（《大典》作「閑」）訪空關不厭重。

（管[勾]〖旬〗官賜紫金魚袋鍾敬倫（鍾）。

見《吉石盦叢書》本影印日本高山寺藏宋鈔陳舜俞《廬山記》卷四。

）（按：詩末原題一行云：「天祚二年三月十六日偶與幕客門館僧閑遊聯題。

」《全唐詩續補遺》卷十五據《永樂大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本詩，題作《東林寺天祚二年聯句》，缺第三、第四、第八聯，又聯句者姓名均不著明，統歸知證名下，實誤。

異文頗多，已出校。

李壁《王荆文公詩箋注》卷二八《和蔡樞密種山藥》注引徐知證《棗林聯句》「嵐蒸山徑綠苔封」一句。

「棗林」爲「東林」之誤。

其餘校改，所據爲羅振玉《殷禮在斯堂叢書》校排本《廬山記》、同人《貞松老人遺稿·〈廬山記〉校勘記》，羅氏曾參據日本元祿本《廬山記》。

惟《殷禮在斯堂叢書》本將詩末原題一行誤植於匡白詩題之上，當改正。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-860a3fbb91217887c014b314b080f639