# 【題葛洪移居圖】

类型：古籍独立作品
作者：劉崧
体裁：poem

## 原文

前行白羊四角羸，誰其驅者鬅鬙兒。

濩獰一犬嗥而馳，舉鞭護羊訶止之，

背有囊琴結黑絁。嫗後負畫策以追，

少婦騎牛牛步遲。兩兒共載兀不欹，

大者坐擁班文狸。小者索乳方孩嬉，

母笑不嗔還哢咿。復有鬅者肩童羈，

引手向翁如反僛。蹇驢嗅地行欲疲，

兩耳逆豎愁風吹。老翁龐眉方頷頤，

顧瞻妻子色孔怡。似語前行路向夷，

爾兄在前爾勿癡。爾母正念爾弟飢，

高幘髯奚荷且持。藥瓢囊襆何垂垂，

有救者柄相參差。傍有二卷一解披，

趁行苦忙奚不知。我觀此畫喜復疑，

問翁為誰莫可推。或云葛令之官時，

移家勾漏乃若茲。人生多累在侈靡，

如此行李胡不宜。骨肉在眼無餘資，

陳岩作圖真畫師。筆跡縹緲如飛絲，

中有妙意世莫窺。我吟將為仕者規，

如不見畫當求詩。

## 白话译文

前行白羊四角瘦弱，谁驱赶它的是头发蓬乱的小儿。

一只凶猛的犬嗥叫而奔，举鞭护羊呵斥阻止它，

背上背着囊琴，系着黑色粗绳。老妇在后背着画策而追赶，

少妇骑牛，牛步迟缓。两个小孩共载，安稳不倾斜，

大的坐着抱着有斑纹的狸猫。小的索乳正在婴儿嬉戏，

母亲笑而不嗔，还逗弄发声。又有一个蓬头者肩负童子，

伸手向老翁如反身起舞。蹇驴嗅地行走欲疲，

两耳倒竖愁风吹。老翁粗眉方下巴，

顾视妻子神色和乐。似说前路平坦，

你兄在前，你不要痴迷。你母正念你弟饥饿。

高髻胡须的仆人扛着并持着。药瓢行囊包裹何垂垂，

有救者的柄相参差。旁边有二卷，一已经解开披着，

趁行苦忙，仆人不知。我观此画又喜又疑，

问翁为谁，不可推测。或说葛令做官之时，

移家勾漏就是这样。人生多累在于奢侈靡费，

如此行李何不宜。骨肉在眼，无多余财货，

陈岩作画真是画师。笔迹缥缈如飞丝，

其中有妙意，世间莫能窥。我吟诗将作为仕者的规诫，

如不见画，当求此诗。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲14

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-861baddfbbe00373d6b40b7ed26918c6