# 華月照方池賦（以「凝素光，淨寒水」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

天開圓月，水淨方塘，月則桂華初滿，水則蘋風不揚，徘徊委照，瀲灩交光。素魄將臨，合浦之珠乍吐；清漣同映，玉壺之水始藏。契禪心之寂寂，發郢思之蒼蒼，何茲景之逾麗？信終夜之難忘。況乃萬里澄埃，三秋罷霧，始朣朧之啟夕，已奫淪之納素。前臨不測，姮娥下入於河宮；永望長空，明鏡上騰於天步。碎蟾影於龍鱗之浪，混瓊華於雪毛之路，天泉合而益空，毫芒鑒而必具。故夫秋以為節，氣以宵凝，紅蕖落而渚淨，白露降而波澄。泳之遊之，始方舟而取玩；今夕何夕，若乘槎而上升。豈獨發清管，滅華燈，思淒切於阮戶，光漾蕩於玉繩而已哉？觀乎麗天者月，習坎者水，水以柔而居月，月以輝而垂美。一鏡合而內外澄鮮，雙影分而上下相似，驚夜聲於鳧鵠，鋪皓彩於蘋芷。規沉泉底，豈魚目之能倫？勢出波中，乍洛妃之可擬。異乎纖纖樓上，的的雲端，未若麟不鬥於天宇，魚不驚於釣竿。舟蕩漾而煙空轉麗，風淅瀝而桂影生寒，佇以取鑒，適夫情性。寂以喻道，斯道也逾深；色以喻空，其空也逾淨。故體上善之為德，中含光而不競，既彰元教之樞，用播詩人之詠。

## 白话译文

天空敞开一轮圆月，池水洁净一方池塘，月亮则是桂花初满，水面则微风不起，月光徘徊垂照，水波潋滟交映光辉。洁白的月魄即将降临，合浦的珍珠忽然吐出；清澈的涟漪一同映照，玉壶中的水开始隐藏。契合禅心的寂静，引发楚地思绪的苍茫，为何这景象如此美丽？实在整夜都难以忘怀。何况万里尘埃澄清，三秋雾气消散，才开始朦胧地开启夜色，已深沉地容纳素洁。前面面临深不可测，嫦娥下入河宫；长久眺望长空，明镜向上腾跃于天步。在龙鳞般的波浪中碎散蟾影，在雪毛般的路上混同琼华，天泉汇合而更显空明，毫芒照鉴而必定俱全。所以秋天作为季节，气象在夜间凝结，红莲落下而洲渚洁净，白露降下而水波澄清。游泳其中，开始并舟游玩；今夜是何夜，如同乘槎上升。难道只是奏起清管，熄灭华灯，在阮户引发凄切之思，光芒荡漾于玉绳而已吗？观看那丽天的月亮，习坎的水，水以柔弱而居月，月以光辉而垂美。一镜合而内外清澈鲜明，双影分而上下相似，惊动夜声于野鸭天鹅，铺洒皓彩于浮萍白芷。圆形沉入泉底，岂是鱼目所能比拟？态势出于波中，忽然可比洛妃。不同于纤纤楼上，的的云端，不如麒麟不在天宇争斗，鱼不惊于钓竿。舟船荡漾而烟空转丽，风声淅沥而桂影生寒，久立以取鉴，适合情性。寂静以喻道，这道更加深；色以喻空，这空更加净。所以体现上善之德，内含光明而不争，既彰显玄教的枢纽，用来传播诗人的吟咏。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0955

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-866e37d8bac492aed8d023c72c15260c