# 官俸初罷親故見憂以詩諭之

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

七年爲少傅，品高俸不薄。

乘軒已多慙，況是一病鶴。

又及懸車歲，筋力轉衰弱。

豈以貧是憂，尚爲名所縛。

今春始病免，纓組初擺落。

蜩甲有何知，雲心無所著。

囷中殘舊穀，可備歲饑惡。

園中多新蔬，未至食藜藿。

不求安師卜，不問陳生藥。

但對丘中琴，時開池上酌。

信風舟不繫，掉尾魚方樂。

親友不我知，而憂我寂寞。

## 白话译文

任少傅七年，品阶高俸禄不薄。

乘坐轩车已多惭愧，何况是一只病鹤。

又到了退休的年龄，体力渐渐衰弱。

难道担忧贫穷吗？仍然被名声所束缚。

今年春天因病免官，才开始摆脱官服和印绶。

蝉蜕有什么知觉呢？云心无所执着。

仓库中剩余的旧谷，可以防备年成不好。

园中有很多新鲜蔬菜，不至于吃野菜。

不请安师占卜，不问陈生要药。

只弹丘中之琴，时常在池边斟酒。

任风飘荡的船不系缆，掉尾的鱼正快乐。

亲友不了解我，却担忧我寂寞。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-86706d25e61589712ee91979eeafae2f