# 夢歸賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

罹擯斥以窘束兮，予惟夢之為歸。精氣注以凝沍兮，循舊鄉而顧懷。夕予寐於荒陬兮，心慊慊而莫違。質舒解以自恣兮，息愔翳而愈微。騰湧而上浮兮，俄滉瀁之無依。圓方混而不形兮，顥醇白之霏霏。上茫茫而無星辰兮，下不見夫水陸。若有鉥予以往路兮，馭儗儗以回復。浮雲縱以直度兮，雲濟予乎西北。風纚纚以經耳兮，類行舟迅而不息。洞然於以瀰漫兮，虹羅列而傾側。橫衝飆以蕩擊兮，忽中斷而迷惑。靈幽漠以瀄汩兮，進怊悵而不得。白日邈其中出兮，陰霾披離以泮釋。施嶽瀆以定位兮，互參差之白黑。忽崩騫上下兮，聊案行而自抑。指故都以委墜兮，瞰鄉閭之修直。原田蕪穢兮，崢嶸棒棘。喬木摧解兮，垣廬不飾。山嵎嵎以岩立兮，水汩汩以漂激。魂恍惘若有亡兮，涕汪浪以隕軾。類曛黃之黭漠兮，欲周流而無所極。紛若喜而佁儗兮，心回互以壅塞。鍾鼓喤以戒旦兮，陶去幽而開寤。罾罻蒙其復體兮，孰雲桎梏之不固。精誠之不可再兮，予無蹈夫歸路。

偉仲尼之聖德兮，謂九夷之可居。惟道大而無所入兮，猶流遊乎曠野。老聃遁而適戎兮，指淳茫以縱步。蒙莊之恢怪兮，寓大鵬之遠去。苟遠適之若茲兮，胡為故國之為慕。首丘之仁類兮，斯君子之所譽。鳥獸之鳴號兮，有動心而曲顧。膠予衷之莫能舍兮，雖判折而不悟。列茲夢以三復兮，極明昏而告訴。

## 白话译文

遭遇摈斥而窘束啊，我只以梦为归。精气专注凝结啊，循着旧乡而顾怀。夜里我在荒陬睡下啊，心中慊慊不能违背。形体舒解自恣啊，气息愔翳而愈微。腾涌上浮啊，忽然滉瀁无依。圆方混而不成形啊，浩大醇白的霏霏。上茫茫没有星辰啊，下不见水陆。好像有针引我前往的路啊，驾驭儗儗而回复。浮云纵直度过啊，云济我于西北。风纚纚经过耳边啊，像行舟迅疾不停。洞然弥漫啊，虹罗列而倾侧。横冲飙风荡击啊，忽然中断而迷惑。灵幽漠而瀄汩啊，前进怊怅而不得。白日邈然从中出现啊，阴霾披离而消散。施岳渎以定位啊，互参差的白黑。忽然崩骞上下啊，姑且按行而自抑。指着故都而委坠啊，俯瞰乡闾的长直。原田芜秽啊，峥嵘棒棘。乔木摧解啊，垣庐不饰。山嵎嵎岩立啊，水汩汩漂激。魂恍惘若有亡啊，涕汪浪陨于车轼。像曛黄的黭漠啊，想周流而无极。纷若喜而佁儗啊，心回互而壅塞。钟鼓喤喤警戒天亮啊，陶去幽暗而开寤。罾罻蒙蔽又覆体啊，谁说桎梏不牢固。精诚不可再啊，我不要再踏归路。

伟大仲尼的圣德啊，说九夷可以居住。只因道大而无处可入啊，仍流游于旷野。老聃遁逃而适戎啊，指着淳茫而纵步。蒙庄的恢怪啊，寄托大鹏的远去。如果远适如此啊，为什么故国值得思慕。首丘的仁类啊，这是君子所赞誉。鸟兽的鸣号啊，有动心而曲顾。胶着我的心衷不能舍弃啊，虽然判折而不悟。列此梦以三复啊，极尽明昏而告诉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0569

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8688a6fc32e85c3873e838a8935c25b2