# 【魏鐘繇表二】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右魏鐘繇書，其辭云「戎路兼行，履險昌寒」，因述曹仁、徐晃破關羽事。其後題云「建安二十四年閏月九日，南蕃東武侯臣繇上」。按建安二十四年冬，曹公軍於摩陂，而仁等破羽後，未嘗出征履險冒寒之役。又古人箋啟不書年。此二事可疑。又云「羽已被手刃」。據《三國志》，羽圍曹仁於樊，為仁所敗而走，後為孫權兵斬於沮。與此帖不同。

## 白话译文

右边是魏钟繇的书法，文辞说“戎路兼行，履险昌寒”，接着叙述曹仁、徐晃击败关羽的事。后面题写“建安二十四年闰月九日，南蕃东武侯臣繇上”。据建安二十四年冬，曹操驻军在摩陂，而曹仁等击败关羽后，不曾有出征履险冒寒的战役。又古人书信奏启不写年份。这两件事可疑。又说“关羽已被亲手杀死”。据《三国志》，关羽在樊城围困曹仁，被曹仁打败而逃走，后来被孙权兵在沮县斩杀。与这帖不同。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷137

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-86957834b5936d60d07a4924fd78ade9