# 秋日餞別序

类型：古籍独立作品
作者：王勃
体裁：essay

## 白话译文

黯然离别，令人魂销魄散；悲凉啊，秋天的气象！人的感情，悲伤起来又能怎么办？旷野苍茫，正是白露凉风的八月；末路萧条，青山白云相隔万里。弹起鸣琴，就是离鹍别鹤之曲，惊动歧路上的悲伤之心；来到名胜之地，就是时雨凉风，助长他乡的旅思。琴书人物，来自冀北关西；离去的马、归来的车，在云间日下。杨学士天赋自然，地灵无可匹敌，二十八宿中禀受太微一星，六十四爻中承受乾坤两卦。论他的器度，沧海再添江汉之波；排列他的文章，

玄圃

积聚烟霞之气。几神之外，仍是卿云；陶铸之余，尚且同于嵇康阮籍。在促席间接近他的光仪，简直像看见明月升天；在中筵上响起他的词辩，只觉得清风满室。悠远啊天地，含灵之物有喜有怒的容貌；孔子周游东西，怅望中积聚别离之恨。烟霞直视，蛇龙离去而泉石空寂；文酒求友，贤俊散尽而琴歌断绝。门生饯别，如同北海郡前；高士将归，好似东都门外。精心研墨，运思成文，希望保存往日的资藉，共同开启相思的咏叹。

上一卷

下一卷

全唐文

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐pjpjt

Cached time: 20260907092209

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.222 seconds

Real time usage: 0.311 seconds

Preprocessor visited node count: 1215/1000000

Revision size: 2075/2097152 bytes

Post‐expand include size: 69881/2097152 bytes

Template argument size: 1088/2097152 bytes

Highest expansion depth: 9/100

Expensive parser function count: 2/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 54846/5000000 bytes

Lua time usage: 0.076/10.000 seconds

Lua memory usage: 6226658/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  262.908      1 -total

45.82%  120.463      1 滕王閣序

19.92%   52.371      1 Template:Collection_header

17.20%   45.209      1 Template:Plain_sister

14.82%   38.963      1 Template:Reflist

13.56%   35.656      1 Template:YL

12.02%   31.612      2 Template:唐朝作品

11.47%   30.154      2 Template:PD-old

10.93%   28.730      2 Template:License

5.80%   15.250      1 Template:Textquality

Render ID 99ac775c-aa9d-11f1-96db-2d44fcb826af

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:134791:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907092209 and revision id 8736034. Rendering was triggered because: api-parse

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0181

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-86b2c1686db119759a9dc309e058754d