# 於闐記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

从灵州渡过黄河，行三十里，开始进入沙地，进入党项界。叫细腰沙、神树沙，到三公沙，宿于月支都督帐。从此在沙中行四百余里，到黑堡沙，沙尤其广阔。于是登上沙岭。沙岭，是党项的牙帐所在。其酋长叫撚崖天子。渡过叫亭河。到凉州。从凉州西行五百里，到甘州。甘州，是回鹘的牙帐所在。其南山百余里，是汉小月支的故地。有別族号称鹿角山沙陀，说是朱邪氏的遗族。从甘州西开始进入沙碛。沙碛无水，载水而行。甘州人教晋使者制作马蹄木涩四孔，马蹄也作四孔而缀上。驼蹄则包以厘皮，乃可行。西北五百里到肃州，渡金河。西百里出天门关，又西百里出玉门关。经过吐蕃，男子戴中国帽，妇人辫发戴瑟瑟。说珠之好者，一珠换一良马。西到瓜州、沙州。二州多中国人，听说晋使者来，其刺史曹元深等郊迎，问使者天子起居。瓜州南十里鸣沙山，说冬夏殷殷有声如雷，说是禹贡流沙。又东南十里三危山，说是三苗所窜之处。其西渡都乡河叫阳关；沙州西叫仲云族。其牙帐居胡卢碛。说仲云者，是小月支的遗种。其人勇而好战，瓜沙之人都惧怕他们。胡卢碛，汉明帝时征匈奴，屯田于吾卢，大概就是其地。地无水而常寒多雪，每天暖雪消乃得水。匡邺等西行入仲云界，到大屯城，仲云遣宰相四人、都督三十七人候晋使者。匡邺等以诏书慰谕之，皆东向拜。从仲云界西，开始进入兼碛。无水，掘地得湿沙，置之胸以止渴。又复渡陷河，伐柽置水中乃渡，不然则陷。又西到绀州。绀州，是于阗所置，在沙州西南，说离京师九千五百里了。又行二日到安军州，遂到于阗。圣天衣冠如中国，其殿皆东向，叫金册殿。有楼叫七凤楼。以葡萄为酒，又有紫酒、青酒，不知其所酿，而味尤美。其食粳沃以蜜，粟沃以酪。其衣布帛。有园圃花木，俗喜鬼神而好佛。圣天居处，曾以紫衣僧五十人列侍。其年号同庆二十九年。其国东南叫银州、卢州、湄州。其南千三百里叫玉州，说汉张骞所穷河源，出于阗而山多玉者，此也。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0850

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-86c4898f26a42d72db2c290b681f7a64