# 【鯉魚山】

类型：古籍独立作品
作者：歸有光
体裁：poem

## 原文

鯉魚山頭日，日落山紫赤。

遙見兩君子，登岸問苦疾。

此地饒粟麥，乃以水蕩潏。

水留久不去，三年已不食。

今年雖下種，濕土干芽茁。

因指柳樹間，此是吾家室。

前月水漫時，群賊肆狂獝。

少弟獨騎危，射死五六賊。

長兄善長槍，力戰幸得釋。

因示刀箭痕，十指尚凝血。

問之此何由，多是屯軍卒。

居民亦何敢，為此強驅率。

始者軍掠民，以後軍民一。

民聚軍勢孤，民復還劫卒。

鯉魚山前後，遂為賊巢窟。

徐沂兩兵司，近日窮剿滅。

軍賊選驍健，叱呼隨主帥。

民賊就擒捕，時或有奔逸。

其中稍黠者，通賄仍交密。

以此一月間，頗亦見寧謐。

二人既別去，予用深嘆息。

披髮一童子，其言亦能悉。

民賊猶可矜，本為飢荒迫。

軍賊受犒賞，乃以賊殺賊。

吾行淮徐間，每聞邳州卒。

荊楚多剽輕，養亂非弘策。

## 白话译文

鲤鱼山头日，日落山紫赤。

遥见两君子，登岸问疾苦。

此地多粮粟，却因水荡潏。

水留久不去，三年已无食。

今年虽下种，湿土干芽茁。

因指柳树间，此是吾家室。

前月水漫时，群贼肆狂獝。

少弟独骑危，射死五六贼。

长兄善长枪，力战幸得释。

因示刀箭痕，十指尚凝血。

问之此何由，多是屯军卒。

居民亦何敢，为此强驱率。

始者军掠民，以后军民一。

民聚军势孤，民复还劫卒。

鲤鱼山前后，遂为贼巢窟。

徐沂两兵司，近日穷剿灭。

军贼选骁健，叱呼随主帅。

民贼就擒捕，时或有奔逸。

其中稍黠者，通贿仍交密。

以此一月间，颇亦见宁谧。

二人既别去，予用深叹息。

披发一童子，其言亦能悉。

民贼犹可矜，本为饥荒迫。

军贼受犒赏，乃以贼杀贼。

吾行淮徐间，每闻邳州卒。

荆楚多剽轻，养乱非弘策。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-86d4662abbe0475544ddf2bf9debcc8c