# 火鳳辭（李百藥）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《樂苑》曰：《火鳳》，羽調曲也。又有《真火鳳》。《唐會要》曰：「貞觀中，有裴神符者，妙解琵琶。初唯作《勝蠻奴》、《火鳳》、《傾杯樂》三曲，聲度清美，太宗深愛之。」則《火鳳》蓋貞觀已前曲也。

歌聲扇裏出，妝影鏡中輕。未能令掩笑，何處欲鄣聲。知音自不惑，得念是分明。莫見雙嚬斂，疑人含笑情。

佳人靚晚妝，清唱動蘭房。影入含風扇，聲飛照日梁。嬌嚬眉際斂，逸韻口中香。自有橫陳分，應憐秋夜長。

## 白话译文

《乐苑》说：《火凤》，是羽调曲。又有《真火凤》。《唐会要》说：“贞观年间，有个叫裴神符的人，精通琵琶。最初只作了《胜蛮奴》、《火凤》、《倾杯乐》三首曲子，声韵清美，太宗非常喜爱。”那么《火凤》大概是贞观以前的曲子。

歌声从扇子中传出，妆影在镜中显得轻盈。不能让她掩口而笑，又何处想要遮挡声音。知音自然不会被迷惑，得到念想便分明。不要看见她双眉紧蹙，就怀疑她含着笑意。

佳人妆扮好晚妆，清亮的歌声震动兰房。影子映入含风的扇子，声音飞上照日的房梁。娇嗔在眉际收敛，飘逸的韵味在口中留香。自然有横陈的情分，应该怜惜秋夜漫长。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 080卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-87055da30d52d96864f369fd829aa62e