# 【長壽縣太君李氏墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

太中大夫、尚書屯田郎中、上柱國王公諱利之夫人，曰李氏。李氏世家湖南，其父諱昭文，官至國子博士，贈工部侍郎。夫人年二十二歸於王氏，用夫封隆平縣君，後以其子徙封長壽縣太君。夫人為李氏女，事後母，以孝聞。及為王氏婦，逮事其舅姑，其舅姑嘗稱夫人以戒諸婦曰：「事我者當如此。」又以誡其諸女曰：「為人婦者當如此。」其為母也，有三男三女。及其老也，鼎為職方員外郎，震太子中舍，復太常博士，三子者皆有才行，而復尤好古有文，聞於當世。女皆有歸。孫男六人：曰夷仲、曰虞仲、曰於仲、曰南仲、曰武仲、曰延仲。女五人，一亦歸人矣，餘尚幼。夫人享年八十有六，以慶曆七年七月十日，終於京兆子復之官舍。用明年二月十七日，合葬於河南洛陽大樊原王公之墓。

夫人於王氏，積行累功，其德備矣，不可以遍書。書其舅姑之所嘗稱者，以見其為婦之道；書其子之賢而有立，以見其為母之方；書其子孫之眾，壽考之隆，以見其勤於其家至於有成，而終享其福之厚。嗚呼！於夫人無不足矣，而其子若孫皆曰未也，謂必有以示永久而不歿，庶幾以慰無窮之哀，乃來請銘以葬。其子之友廬陵歐陽修為之銘曰：

家成於勤，德隆以壽。歸安其藏，以昌厥後。

## 白话译文

太中大夫、尚书屯田郎中、上柱国王公讳利的夫人，叫李氏。李氏世代居住湖南，其父讳昭文，官至国子博士，赠工部侍郎。夫人年二十二嫁给王氏，因丈夫封隆平县君，后因儿子徙封长寿县太君。夫人为李氏女，事奉继母，以孝闻名。及为王氏妇，赶上事奉公婆，公婆曾称赞夫人以告诫诸妇说：“事奉我的应当如此。”又以告诫其诸女说：“为人妇的应当如此。”她为母，有三男三女。到她老时，鼎为职方员外郎，震太子中舍，复太常博士，三子都有才行，而復尤好古有文，闻名当世。女都有归。孙男六人：叫夷仲、叫虞仲、叫於仲、叫南仲、叫武仲、叫延仲。女五人，一也嫁人了，余还幼。夫人享年八十六，以庆历七年七月十日，终于京兆子復的官舍。用明年二月十七日，合葬于河南洛阳大樊原王公之墓。

夫人在王氏，积行累功，其德备了，不可以遍书。书其公婆所曾称的，以见她为妇之道；书其子之贤而有立，以见她为母之方；书其子孙之众，寿考之隆，以见她勤于其家至于有成，而终享其福之厚。唉！于夫人无不足了，而其子若孙都说未也，说必有以示永久而不殁，庶几以慰无穷之哀，乃来请铭以葬。其子之友庐陵欧阳修为之铭说：

家成于勤，德隆以寿。归安其藏，以昌厥后。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷036

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-87068ebc6b5e927fb0b9850f88593114