# 月照寒泉賦（以「秋月清明，夜泉澄澈」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

皎兮月出，毖彼泉流。月燭清夜，泉澄素秋。其象也合之雙美，其氣也同以相求。觀夫彼浚者泉，彼高者月。臨四海而照無私，利萬物而功不伐。故能流而不竭，明而不歇。清見底而練色寒凝，暉盈輪而桂華秋發。則知水者秋之氣，月者陰之精。月下泉湧，泉中月生。其始愈出，其少徐清。度晦明兮共隱共見，曆今古兮齊虧齊盈。皎皎兮不易其色，泠泠兮不改其聲。足以洗潁川之耳，濯滄浪之纓者歟。至若寒露白，秋天晴。金風始扇，銀河未傾。卷纖雲而九霄可睹，埽薄霧而萬里克明。於是泉悠悠以東注，月遲遲而西行。彼月伊何，明之大者；彼泉伊何，清之至也。泉凝釋於春冬，月行藏於晝夜。既處卑以習坎，亦居高而臨下。攬不盈也，則照之而有餘；流無窮焉，如逝者之不舍。故德莫明匪月，莫清匪泉。月經天而燭地，泉帶地而澄天。素波洞出，清影孤懸。氣涵浪於一色，輪照底而雙圓。圓如日麗，淨若霜凝。寶鏡出匣，玉壺開冰。搖清吹而灩灩，澹碧空而澄澄。度淺沙則清影遲漫，漱幽石則光波沸騰。又可樂而瓢飲，枕以曲肱者也。客有續為泉月之歌，歌曰：「月照泉兮泉涵月，泉潺潺兮月皎潔。波無魚兮清澄，月有蟾兮澄澈。觀碎璧於漣漪，認明珠於圓折。信上善之可方，而智者之所悅。」

## 白话译文

皎洁啊月出，泌涌彼泉流。月照亮清夜，泉澄澈素秋。其象也合之双美，其气也同以相求。观夫那深浚者泉，那高者月。临四海而照无私，利万物而功不伐。故能流而不竭，明而不歇。清见底而练色寒凝，晖盈轮而桂华秋发。则知水者秋之气，月者阴之精。月下泉涌，泉中月生。其始愈出，其少徐清。度晦明啊共隐共见，历今古啊齐亏齐盈。皎皎啊不易其色，泠泠啊不改其声。足以洗颍川之耳，濯沧浪之缨者欤。至若寒露白，秋天晴。金风始扇，银河未倾。卷纤云而九霄可睹，扫薄雾而万里克明。于是泉悠悠以东注，月迟迟而西行。彼月伊何，明之大者；彼泉伊何，清之至也。泉凝释于春冬，月行藏于昼夜。既处卑以习坎，亦居高而临下。揽不盈也，则照之而有余；流无穷焉，如逝者之不舍。故德莫明匪月，莫清匪泉。月经天而烛地，泉带地而澄天。素波洞出，清影孤悬。气涵浪于一色，轮照底而双圆。圆如日丽，净若霜凝。宝镜出匣，玉壶开冰。摇清吹而滟滟，澹碧空而澄澄。度浅沙则清影迟漫，漱幽石则光波沸腾。又可乐而瓢饮，枕以曲肱者也。客有续为泉月之歌，歌曰：“月照泉啊泉涵月，泉潺潺啊月皎洁。波无鱼啊清澄，月有蟾啊澄澈。观碎璧于涟漪，认明珠于圆折。信上善之可方，而智者之所悦。”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0632

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-876ad5d7b942a72d8e7b8c824966fea4