# 次韻子瞻病中贈提刑段繹

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

京東分東西，中劃齊魯半。

兄來本相從，路絕一長歎。

前朝使者還，手把新詩玩。

憐我久別離，卷帙為舒散。

誰言窮陋邦，得此唱酬伴。

相逢傾蓋間，晤語何旦旦。

宦遊少娛樂，纏縛苦文案。

能於王事餘，時作楚詞亂。

臂如近膏油，未肯忘濯盥。

賢豪真勉強，功業畏繚緩。

伊餘獨何為，舊籍西南貫。

竊祿未遑歸，自笑嗟已懦。

方當四海寒，戀此一寸炭。

主倦客欲留，逡巡要奪館。

奈何獨見收，軟言強溫暖。

此意定難酬，還予授子粲。

## 白话译文

京东分为东西两路，中间划开齐鲁的一半。

兄长来本是为相从，路绝了只有一声长叹。

前朝的使者回来，手把新诗玩赏。

怜我久别离，展开卷帙为我舒散。

谁说穷陋的邦土，能得到这样的唱酬伴侣。

相逢在倾盖之间，晤谈何等恳切。

做官游历少娱乐，被文案缠缚受苦。

能在王事之余，时常作楚辞的乱辞。

譬如靠近膏油，也不肯忘记洗涤盥洗。

贤豪真是勉强而为，功业怕的是迟缓。

唯独我为了什么，旧籍贯在西南。

窃取俸禄没空归去，自笑叹息已经懦弱。

正当四海寒冷，贪恋这一寸炭火。

主人倦了客人想留下，徘徊着要争夺馆舍。

为何独独收留我，软语强作温暖。

这心意一定难以酬报，还给你，授予你灿烂。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-87e83e6c8f29f2e85cede48d247954e3