# 苻堅時童謠

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《晉書•載記》曰：「苻堅強盛時有此童謠。堅聞而惡之，每征伐，戒軍候云：『有新城者避之。』後因壽春之敗，其國大亂，竟死於新平佛寺。」《五行志》曰：「時復有謠云：『魚羊田鬥當滅秦。』識者以為魚羊，鮮也。田鬥，卑也。堅自號秦，言滅之者鮮卑也。其群臣諫堅，令盡誅鮮卑，堅不從。及淮南敗還，初為慕容衝所攻，又為姚萇所殺，身死國滅云。」

河水清復清，苻詔死新城。

## 白话译文

《晋书·载记》记载：“苻坚强盛时有这童谣。苻坚听说后厌恶它，每次征伐，告诫军候说：‘有新城的地方避开它。’后来因寿春之败，其国大乱，最终死于新平佛寺。”《五行志》说：“当时又有谣说：‘鱼羊田斗当灭秦。’有识者认为鱼羊是鲜，田斗是卑。苻坚自称秦，说灭秦的是鲜卑。他的群臣劝谏苻坚，让他杀尽鲜卑人，苻坚不听。等到淮南败还，先被慕容冲攻打，又被姚苌所杀，身死国灭。”

河水清了又清，苻诏死在新城。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 089卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-87fc266d33c4dc4fca6303cd88db04d4