# 贈樂使君 类型：古籍独立作品 作者：馬雲奇 体裁：poem ## 原文 知君桃李遍成蹊，故託喬林此處棲。 雖然灌木凌雲秀，會有寒鵶夜夜啼。 （〖1〗以上十三首詩從伯二五五五殘卷中錄出。 第一首下題名馬雲奇。 因爲這些詩格調相似，其中有多首詠及被吐蕃拘繫之事，故可定爲一人作品。 這個殘卷中還有五十九首伕名詩〖已編入第二卷〗，也是唐代中期我國國內民族戰爭中被吐蕃拘繫的敦煌漢族人所寫。 這些詩，過去未見著錄，《全唐詩》也沒有收入。 有三生前在巴黎圖書館將這一殘卷全文錄出，以後又作過整理加工，惜未最後定稿。 現據舒學同志的整理稿校對後輯入本卷。 〖2〗馬雲奇的生平目前雖無資料可查，但從這十三首的內容來看，尤其是從第一首《懷素師草書歌》所寫的懷素情況來看，詩的寫作時間與卷二那五十九首伕名詩大致相近，即在公元七五八--七八一年吐蕃逐漸侵吞河隴地區，而西州、沙州尚爲唐軍堅守之時。 （對馬雲奇詩及卷二無名氏殘詩集的作者近年有些學者提出了不同看法。 現摘錄柴劍虹、潘重規的文章如次，以供參考。 〖3〗）（柴劍虹《敦煌伯二五五五卷「馬雲奇詩」辨》〖刊《中華文史論叢》一九八四年第二輯〗認爲，伯二五五五卷中馬雲奇的詩只有《懷素師草書歌》一首，其餘十二首與另外五十九首一樣，均是一位佚名的落蕃人所作。 他指出，該卷第一部分正面抄唐人詩一百五十六首，文兩篇，背面抄詩三十二首，應是唐人詩文選集殘卷。 從抄寫情況看，正面顯係一人筆跡。 那五十九首坆名詩抄寫格式稍異，大多數詩題完整，且高出一格抄，內容又緊密銜接，作者自抄的可能性很大。 背面所抄，署名馬雲奇的只有《懷素師草書歌》一首，此詩詩題低兩格抄，署名又和詩題空兩格，且用大字抄寫。 《白雲歌》等十二首抄於此詩之左，並無署名，而且馬上改變了抄寫格式，字體也縮小了一倍，詩題頂格。 這十二首詩從抄寫格式到內容、風格均與馬雲奇《懷素師草書歌》迥異，卻與寫卷正面那五十九首佚名詩連貫一氣。 他將兩組詩相比較後，認爲有兩點值得注意：第一，作者身世相同，詩的內容一致；第二，有些詩句極爲相仿，似出一人之手，兩組詩可能爲同一人所作。 他並推測這兩組詩的作者，可能即爲緊接前五十九首詩抄錄劉商《胡笳十八拍》後又自加一拍的「落蕃人毛押牙」。 關於馬雲奇，柴劍虹考證其《懷素師草書歌》應作於大曆六年冬至九年春之間。 並推測其可能到過河西一帶，蘇聯藏敦煌殘卷中有岑參《敦煌馬太守後亭歌》，這位馬太守是否馬雲奇，尚有待確定。 〖4〗潘重規《敦煌唐人陷蕃詩集殘卷作者的新探測》〖刊一九八五年六月出版的《漢學研究》第三卷第一期〗一文，爲作者在巴黎國家圖書館東方稿本部披閱敦煌原卷後寫成，也認爲馬雲奇是陷蕃詩集作者之一的說法是錯誤的。 潘文指出伯二五五五卷鈔寫詩文很多，也很雜亂。 馬雲奇《懷素師草書歌》後是沒有作者姓名的《白雲歌》等詩，前者字體較大，後者較小，並非同一人所書。 因此，不可根據前一首詩的作者，便牽連以下沒有作者姓名的詩篇歸屬爲同一人作品。 潘文進而考察了懷素的生平，考定其生於開元二十五年〖七三七〗。 馬雲奇詩云：「懷素纔年三十餘，不出湖南學草書。 」可推知此詩作於早年未出湖南時，馬的年齡顯然超過懷素。 敦煌陷蕃在建中二年，其時馬雲奇應已是六十以上的老翁。 但仔細抽繹十二首陷蕃詩及另一組五十九首作品，作者應是盛年的男兒，詩中全沒有流露老翁的口吻。 因而確定《白雲歌》以下十二首不可能是馬雲奇所作。 同時，潘文也推測七十餘首陷蕃詩的作者可能是「落蕃人毛押牙〖衙〗」。 ））。 ## 白话译文 知君桃李遍成蹊，故托乔木此处栖。 虽然灌木凌云秀，会有寒鸦夜夜啼。 （〖1〗以上十三首诗从伯二五五五残卷中录出。 第一首下题名马云奇。 因为这些诗格调相似，其中有多首咏及被吐蕃拘系之事，故可定为一人作品。 这个残卷中还有五十九首佚名诗〖已编入第二卷〗，也是唐代中期我国国内民族战争中被吐蕃拘系的敦煌汉族人所写。 这些诗，过去未见著录，《全唐诗》也没有收入。 有三生前在巴黎图书馆将这一残卷全文录出，以后又作过整理加工，惜未最后定稿。 现据舒学同志的整理稿校对后辑入本卷。 〖2〗马云奇的生平目前虽无资料可查，但从这十三首的内容来看，尤其是从第一首《怀素师草书歌》所写的怀素情况来看，诗的写作时间与卷二那五十九首佚名诗大致相近，即在公元七五八--七八一年吐蕃逐渐侵吞河陇地区，而西州、沙州尚为唐军坚守之时。 （对马云奇诗及卷二无名氏残诗集的作者近年有些学者提出了不同看法。 现摘录柴剑虹、潘重规的文章如次，以供参考。 〖3〗）（柴剑虹《敦煌伯二五五五卷“马云奇诗”辨》〖刊《中华文史论丛》一九八四年第二辑〗认为，伯二五五五卷中马云奇的诗只有《怀素师草书歌》一首，其余十二首与另外五十九首一样，均是一位佚名的落蕃人所作。 他指出，该卷第一部分正面抄唐人诗一百五十六首，文两篇，背面抄诗三十二首，应是唐人诗文选集残卷。 从抄写情况看，正面显系一人笔迹。 那五十九首佚名诗抄写格式稍异，大多数诗题完整，且高出一格抄，内容又紧密衔接，作者自抄的可能性很大。 背面所抄，署名马云奇的只有《怀素师草书歌》一首，此诗诗题低两格抄，署名又和诗题空两格，且用大字抄写。 《白云歌》等十二首抄于此诗之左，并无署名，而且马上改变了抄写格式，字体也缩小了一倍，诗题顶格。 这十二首诗从抄写格式到内容、风格均与马云奇《怀素师草书歌》迥异，却与写卷正面那五十九首佚名诗连贯一气。 他将两组诗相比较后，认为有两点值得注意：第一，作者身世相同，诗的内容一致；第二，有些诗句极为相仿，似出一人之手，两组诗可能为同一人所作。 他并推测这两组诗的作者，可能即为紧接前五十九首诗抄录刘商《胡笳十八拍》后又自加一拍的“落蕃人毛押牙”。 关于马云奇，柴剑虹考证其《怀素师草书歌》应作于大历六年冬至九年春之间。 并推测其可能到过河西一带，苏联藏敦煌残卷中有岑参《敦煌马太守后亭歌》，这位马太守是否马云奇，尚有待确定。 〖4〗潘重规《敦煌唐人陷蕃诗集残卷作者的新探测》〖刊一九八五年六月出版的《汉学研究》第三卷第一期〗一文，为作者在巴黎国家图书馆东方稿本部披阅敦煌原卷后写成，也认为马云奇是陷蕃诗集作者之一的说法是错误的。 潘文指出伯二五五五卷钞写诗文很多，也很杂乱。 马云奇《怀素师草书歌》后是没有作者姓名的《白云歌》等诗，前者字体较大，后者较小，并非同一人所书。 因此，不可根据前一首诗的作者，便牵连以下没有作者姓名的诗篇归属为同一人作品。 潘文进而考察了怀素的生平，考定其生于开元二十五年〖七三七〗。 马云奇诗云：“怀素才年三十余，不出湖南学草书。 ”可推知此诗作于早年未出湖南时，马的年龄显然超过怀素。 敦煌陷蕃在建中二年，其时马云奇应已是六十以上的老翁。 但仔细抽绎十二首陷蕃诗及另一组五十九首作品，作者应是盛年的男儿，诗中全没有流露老翁的口吻。 因而确定《白云歌》以下十二首不可能是马云奇所作。 同时，潘文也推测七十余首陷蕃诗的作者可能是“落蕃人毛押牙〖衙〗”。 ））。 ## 收录目录 - 《全唐诗》 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-881908702b90dfa115abb3323bfd48b0