# 遊北山賦（並序） 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：fu ## 原文 吾周人也，本家於祁，永嘉之際，扈從江左，地實儒素，人多高烈。穆公感建元之恥，歸於洛陽；同州悲永安之事，退居河曲。始則晉陽之開國，終乃安康之受田。墳隴寓居，倏焉五葉；桑榆成蔭，俄將百年。績南山故情，老而彌篤；東陂餘業，悠哉自寧。酒甕多於步兵，黍田廣於彭澤。皇甫謐之心事，隴畝終焉；仲長統之規模，園林幸足。獨居南渚，時遊北山，聊度日以為娛，忽經年而忘返。西窮馬穀，北達牛溪，邱壑依然，風煙滿目。孫登默坐，對嵇阮而無言；王霸幽居，與妻孥而共去。窗臨水石，砌繞鬆篁。類田園之去來，亦已久矣；望山林之故道，何其悠哉！詩者誌之所之，賦者詩之流也，式抽短思，即為賦雲。 天道悠悠，人生若浮。古來賢聖，皆成去留。八眉四乳，龍顏鳳頭。殷憂一世，零落千秋。暫時南面，相將北遊。玉殿金輿之大業，郊天祀地之洪休。榮深責重，樂不供愁。何況數十年之將相，五百里之公侯。兢兢業業，長思長憂。昔怪燕昭與漢武，今識圖仙之有由。人誰不願，直是難求。聞鼎湖而欲信，怪橋山之遽修。玉台金闕，大海水之中流。瑤林碧樹，昆侖山之上頭。不得輕飛如石燕，終是徒勞乘土牛。已矣哉！世事自此而可見，又何為乎惘惘？棄卜筮而不占，餘將縱心而長往。任物孤遊，遺情直上。覺老釋之言繁，恨文宣之技癢。彼事業之遷斥，豈明神之宰掌。物無往而咸章（一作「物無待而成章」），生有資而必養。嗟大道之泯沒，見人情之委枉。禮費日於千儀，易勞心於萬象。審機事之不息，知澆源之浸長。鳥何事而攖羅？魚何為而在網？生物詭隔，精靈惚怳。莊周三月而不朝，瞿曇六年而遐想。有是夫，況吾之不如先達乎。請息交而自逸，聊習靜而為娛。遂披林樾，進陟τ䧢。連峰雜起，復嶂環紆。曆丹危而尋絕徑，攀翠險而覓修塗。聳飛情於霞道，振逸想於煙衢。重林合遝以齊列，崩崖磊砢而相扶。睹森沉於絕磵，視晃朗於高嵎。自謂摶風飆而出埃壒，邈若朝元宮而謁紫都。碧巒之下，清溪之曲。望隱隱而才通，聽微微而不屬。眷然引領，茲焉頓足。步擁石而迥，視橫煙而斷續。古藤曳紫，寒苔布綠。洞裹窺書，岩邊對局。仿佛靈蹤，依稀仙躅。灶何代而銷金，杯何年而溜玉。石室幽藹，沙場照燭。鬆落落而風回，桂蒼蒼而露溽。月未側而先陰，霞方昇而已旭。喜方外之浩蕩，歡人閑之窘束。況乃幽谷藏真，傍無四鄰。紫房半掩，元壇尚新。逢閬風之逸客，值蓬萊之故人。忽據梧而策杖，亦披裘而負薪。荷衣薜帶，藜杖葛巾。出芝田而計畝，入桃源而問津。昆山若礪，渤澥揚塵。栽碧柰而何日？種瓊瓜而幾春？自然詭異，非徒隱淪。乃有上元仙骨，太清神手。走電奔雷，耘空蒔朽。河閑之業不齊貫，淮南之術無虛受。咒動南箕，符回北斗。偓佺贈藥，麻姑送酒。青龍就食於甲辰，元牛自拘於乙丑。永懷世事，天長地久。顧瞻流俗，紅顏白首。儻千歲之可營，亦何為而自輕？昔時君子，曾聞上征。忽逢真客，試問仙經。談九華之易就，敘三英之可成。拭丹爐而調石髓，裛翠釜而出金精。珠流玉結，雪耀霜明。咸謂刀圭暫進，足使雲車下迎。紛吾人之狹見，攪群疑而自拂。使投足而咸安，亦何為乎此物？彼赤城與元圃，豈憑虛而構窟？但水月之非真，譬聲色之無佛。過矣劉向，籲嗟葛洪。指期係影，依方捕風。誰能離世？何處逃空？假使遊八洞之金室，坐三清之玉宮。長懷企羨，豈出樊籠？徒勞海上，何事雲中。昔日蔣元詡之三徑，陶淵明之五柳。君平坐卜於市門，子真躬耕於穀口。或托閭閈，或潛山藪。咸遂性而同樂，豈違方而別守？餘亦無求，斯焉獨遊。屬天下之無事，遇山中之可留。卿將度日，忽已經秋。菊花兩岸，鬆聲一邱。不能役心而守道，故將委運而乘流。伊林磵之虛受，固樵隱之俱讬。逢故客於中溪，遇還童於絕壑。雲峰龜甲而重聚，霞壁龍鱗而結絡。水出浦而潺潺，霧含川而漠漠。是忻是賞，爰遊爰豫。結蘿幌而迎宵，敞茅軒而待曙。爾其雜樹相糾，長條交茹。葉動猿來。花驚鳥去。起公子之殊賞，談王孫之遠慮。山水幽尋，風雲路深。蘭窗左辟，菌閣斜臨。石當階而虎踞，泉度牖而龍吟。月照南浦，煙生北林。閱邱壑之新趣，縱江湖之舊心。道集吾室，風吹我襟。鬆花柏葉之醇酎，鳳翮龍唇之素琴。白牛溪裏，峰巒四峙。信茲山之奧域，昔吾兄之所止。許由避地，張超成市。察俗刪詩，依經正史。康成負笈而相繼，根矩摳衣而未已。組帶青衿，鏘鏘似似。階庭禮樂，生徒杞梓。山似尼邱，泉疑洙泗（吾兄通，字仲淹，生於隋末，守道不仕，大業中隱於此溪，續孔子六經近百餘卷，門人弟子相趨成市故溪今號王孔子之溪也）。忽焉四散，於今二紀。地猶如昨，人多已矣。念昔日之良遊，憶當時之君子。佩蘭蔭竹，誅茅席芷。樹即環林，門成闕里。姚仲由之正色，薛莊周之言理（此溪之集門人常以百數，唯河南董恒，南陽程元，中山賈瓊，河南薛收，太山姚義，太原溫彥博，京兆杜淹等十餘人，稱為俊潁。而姚義多慷慨，同儕方之仲由，薛收以理達，稱方莊周，薛寔妙言理也）。觸石橫肱，逢流洗耳。取樂經籍，忘懷憂喜。時挾策而驅羊，或投竿而釣鯉。何圖一旦，邈成千紀。木壤山頹，舟移穀徙。北岡之上，東岩之前。講堂猶在，碑石宛然。想問道於中室，憶橫經於下筵。壇場草樹，院宇風煙。昔文中之僻處，諒遭時之喪亂。局逸步而須時，蓄奇聲而待旦。旅人小吉，明夷大難。建功則鳴鳳不聞，修書則獲麟為斷。惜矣吾兄，遭時不平。歿身之後，天下文明。坐門人於廊廟，瘞夫子於佳城。死而可作，何時復生。式瞻虛館，載步前楹。眷眷長想，悠悠我情。俎豆衣寇之舊地，金石絲竹之餘聲。沒而不朽，知何所營（吾兄仲淹，以大業十三年卒於鄉館，時年三十三，門人諡為文中子，及皇家受命，門人多至公輔，而文中之道不行於時。餘因遊此溪，周覽故跡，蓋傷高賢之不遇也）。臨故墟而掩抑，指歸途而歎惜。往往溪橫，時時路塞。忽登崇岫，依然舊識。地迥心遙，山高視直。望煙火於桑梓，辨溝塍於鄉國。斜臨姑射之西，正是汾河之北。悵矣懷抱，悠哉川域。憶昔過庭，童顏稚齡。何賞不極？何遊不經？弄春風於磵戶，詠秋月於山扃。北窗照雪，南軒聚螢。彩衣扇枕，緇布問經。何斯樂之易失，倏銜哀而茹恤。天未悔禍，遭家不秩。子敬先亡，公明早卒。餘自此而浩蕩，又逢時之不仁。天地遂閉，雲雷漸屯。與沮溺而同趣，共夷齊而隱身。幸收元吉，坐偶昌辰。容北海之嘉遯，許南山之不臣。養拙辭官，含和保真。豈若馮敬通之誹世，趙元淑之尤人。殷臧恥賤，憔悴傷貧。操井臼而無樂，曆山河而苦辛。豈如我家生事，都盧棄置。不念當歸，寧圖遠誌。坐青山而非隱，遊碧潭而已喜。舊知山裏絕塵埃，登高日暮心悠哉。子平一去何時返？仲叔長遊遂不來。幽蘭獨夜之琴曲，桂樹淩晨之酒杯。邱園散誕，窟室徘徊。坐等枯木，心如死灰。亦有山羞野饌，蘭漿木炒。杞葉煎羹，鬆根溜票。既采藥而為食，諒隨情而不矯。負鍤春前，腰鐮歲麨。草漸密而饒獸，樹彌深而足鳥。地寂寞而森沉，路縱橫而窈窕。野亭鶴唳，山梁雉鷕。遠遊之所，幽棲之次。或抱犢而新來，乍聞雞而始至。藋畦一兩，茅齋數四。山為險而無人，嶺時平而有地。石菌抽葉，金芝吐穗。鏡厭山精，刀驅木魅。泉繞砌而魚躍，樹橫窗而鳥萃。天網何寬，人生豈難。飲河知足，巢林必安。亦何榮於拾紫？亦何羨於還丹？紅藜促節之杖，綠籜斑文之冠。野餐二簋，園蔬一盤。送阮籍而長嘯，得劉伶而甚歡。曉入柴戶，暮歸藥欄。老萊地僻，鄒生穀寒。楊柳則條垂鍛沼，杏樹則花飛坐壇。賦成鼓吹，詩如彈丸。攜始之鳴鶴，對新婚之伯鸞。我有懷抱，蕭然自保。古人則難與同歸，紛吾則此焉將老。澗溪沼沚之蘋艾，邱陵阪隰之桑棗。接果移棠，栽苗散稻。不藏無用之器，不愛非常之寶。抵玉驚禽，揮金草。接朋友於杯按，弄兒童於繈褓。樂山澤之浮遊，笑江潭之枯槁。戒非佞佛，齋非媚道。無譽無功，形骸自空。坐成老圃，居然下農。身與世而相棄，賞隨山而不窮。披衣灶北，逐食牆東。儻有白頭四皓，龐眉八公。小童乘日，仙人馭風。鄉老則杖頭安鳥，邦君則車邊畫熊。心期闇合，道術潛同。解來相訪，愚公穀中。 ## 白话译文 我是周朝人，本家在祁地，永嘉年间，随从朝廷南渡到江左，家族本是儒者，人多有高洁刚烈之节。穆公感伤建元之耻，回到洛阳；同州悲叹永安之事，退居河曲。起初是晋阳开国，最终在安康受田。坟墓客居，转眼五世；桑榆成荫，很快将近百年。继承南山旧情，老而更笃；东陂余业，悠闲自宁。酒瓮多于步兵，黍田广于彭泽。皇甫谧的心事，终老田亩；仲长统的规模，园林幸足。独居南渚，时常游北山，姑且度日以为娱乐，忽然经年而忘返。西到马谷，北达牛溪，丘壑依然，风烟满目。孙登默坐，面对嵇康阮籍而无言；王霸幽居，与妻儿一同离去。窗临水石，阶绕松竹。类似田园的归去来，也已很久了；望山林旧道，多么悠远啊！诗是志之所向，赋是诗的流变，于是抽出短思，就作赋道。 天道悠悠，人生若浮。古来贤圣，皆成去留。八眉四乳，龙颜凤头。深忧一世，零落千秋。暂时南面称王，相将北游。玉殿金舆的大业，郊天祀地的洪福。荣深责重，乐不供愁。何况数十年之将相，五百里之公侯。兢兢业业，长思长忧。昔怪燕昭与汉武，今识图仙之有由。人谁不愿，只是难求。闻鼎湖而欲信，怪桥山之遽修。玉台金阙，大海水之中流。瑶林碧树，昆仑山之上头。不得轻飞如石燕，终是徒劳乘土牛。已矣哉！世事自此而可见，又何为乎惘惘？弃卜筮而不占，我将纵心而长往。任物孤游，遗情直上。觉老释之言繁，恨文宣之技痒。彼事业之迁斥，岂明神之宰掌。物无往而咸章（一作“物无待而成章”），生有资而必养。嗟大道之泯没，见人情之委枉。礼费日于千仪，易劳心于万象。审机事之不息，知浇源之浸长。鸟何事而攖罗？鱼何为而在网？生物诡隔，精灵惚怳。庄周三月而不朝，瞿昙六年而遐想。有是夫，况吾之不如先达乎。请息交而自逸，聊习静而为娱。遂披林樾，进陟τ䧢。连峰杂起，复嶂环纡。历丹危而寻绝径，攀翠险而觅修涂。耸飞情于霞道，振逸想于烟衢。重林合遝以齐列，崩崖磊砢而相扶。睹森沉于绝磵，视晃朗于高嵎。自谓抟风飙而出埃壒，邈若朝元宫而谒紫都。碧峦之下，清溪之曲。望隐隐而才通，听微微而不属。眷然引领，兹焉顿足。步拥石而迥，视横烟而断续。古藤曳紫，寒苔布绿。洞里窥书，岩边对局。仿佛灵踪，依稀仙躅。灶何代而销金，杯何年而溜玉。石室幽蔼，沙场照烛。松落落而风回，桂苍苍而露溽。月未侧而先阴，霞方升而已旭。喜方外之浩荡，欢人间之窘束。况乃幽谷藏真，傍无四邻。紫房半掩，元坛尚新。逢阆风之逸客，值蓬莱之故人。忽据梧而策杖，亦披裘而负薪。荷衣薜带，藜杖葛巾。出芝田而计亩，入桃源而问津。昆山若砺，渤澥扬尘。栽碧柰而何日？种琼瓜而几春？自然诡异，非徒隐沦。乃有上元仙骨，太清神手。走电奔雷，耘空莳朽。河闲之业不齐贯，淮南之术无虚受。咒动南箕，符回北斗。偓佺赠药，麻姑送酒。青龙就食于甲辰，元牛自拘于乙丑。永怀世事，天长地久。顾瞻流俗，红颜白首。傥千岁之可营，亦何为而自轻？昔时君子，曾闻上征。忽逢真客，试问仙经。谈九华之易就，叙三英之可成。拭丹炉而调石髓，裛翠釜而出金精。珠流玉结，雪耀霜明。咸谓刀圭暂进，足使云车下迎。纷吾人之狭见，搅群疑而自拂。使投足而咸安，亦何为乎此物？彼赤城与元圃，岂凭虚而构窟？但水月之非真，譬声色之无佛。过矣刘向，吁嗟葛洪。指期系影，依方捕风。谁能离世？何处逃空？假使游八洞之金室，坐三清之玉宫。长怀企羡，岂出樊笼？徒劳海上，何事云中。昔日蒋元诩之三径，陶渊明之五柳。君平坐卜于市门，子真躬耕于谷口。或托闾闬，或潜山薮。咸遂性而同乐，岂违方而别守？余亦无求，斯焉独游。属天下之无事，遇山中之可留。卿将度日，忽已经秋。菊花两岸，松声一丘。不能役心而守道，故将委运而乘流。伊林磵之虚受，固樵隐之俱托。逢故客于中溪，遇还童于绝壑。云峰龟甲而重聚，霞壁龙鳞而结络。水出浦而潺潺，雾含川而漠漠。是忻是赏，爰游爰豫。结萝幌而迎宵，敞茅轩而待曙。尔其杂树相纠，长条交茹。叶动猿来。花惊鸟去。起公子之殊赏，谈王孙之远虑。山水幽寻，风云路深。兰窗左辟，菌阁斜临。石当阶而虎踞，泉度牖而龙吟。月照南浦，烟生北林。阅丘壑之新趣，纵江湖之旧心。道集吾室，风吹我襟。松花柏叶之醇酎，凤翮龙唇之素琴。白牛溪里，峰峦四峙。信兹山之奥域，昔吾兄之所止。许由避地，张超成市。察俗删诗，依经正史。康成负笈而相继，根矩抠衣而未已。组带青衿，锵锵似似。阶庭礼乐，生徒杞梓。山似尼丘，泉疑洙泗（吾兄通，字仲淹，生于隋末，守道不仕，大业中隐于此溪，续孔子六经近百余卷，门人弟子相趋成市故溪今号王孔子之溪也）。忽焉四散，于今二纪。地犹如昨，人多已矣。念昔日之良游，忆当时之君子。佩兰荫竹，诛茅席芷。树即环林，门成阙里。姚仲由之正色，薛庄周之言理（此溪之集门人常以百数，唯河南董恒，南阳程元，中山贾琼，河南薛收，太山姚义，太原温彦博，京兆杜淹等十余人，称为俊颍。而姚义多慷慨，同侪方之仲由，薛收以理达，称方庄周，薛寔妙言理也）。触石横肱，逢流洗耳。取乐经籍，忘怀忧喜。时挟策而驱羊，或投竿而钓鲤。何图一旦，邈成千纪。木壤山颓，舟移谷徙。北冈之上，东岩之前。讲堂犹在，碑石宛然。想问道于中室，忆横经于下筵。坛场草树，院宇风烟。昔文中之僻处，谅遭时之丧乱。局逸步而须时，蓄奇声而待旦。旅人小吉，明夷大难。建功则鸣凤不闻，修书则获麟为断。惜矣吾兄，遭时不平。殁身之后，天下文明。坐门人于廊庙，瘗夫子于佳城。死而可作，何时复生。式瞻虚馆，载步前楹。眷眷长想，悠悠我情。俎豆衣冠之旧地，金石丝竹之余声。没而不朽，知何所营（吾兄仲淹，以大业十三年卒于乡馆，时年三十三，门人谥为文中子，及皇家受命，门人多至公辅，而文中之道不行于时。余因游此溪，周览故迹，盖伤高贤之不遇也）。临故墟而掩抑，指归途而叹惜。往往溪横，时时路塞。忽登崇岫，依然旧识。地迥心遥，山高视直。望烟火于桑梓，辨沟塍于乡国。斜临姑射之西，正是汾河之北。怅矣怀抱，悠哉川域。忆昔过庭，童颜稚龄。何赏不极？何游不经？弄春风于磵户，咏秋月于山扃。北窗照雪，南轩聚萤。彩衣扇枕，缁布问经。何斯乐之易失，倏衔哀而茹恤。天未悔祸，遭家不秩。子敬先亡，公明早卒。余自此而浩荡，又逢时之不仁。天地遂闭，云雷渐屯。与沮溺而同趣，共夷齐而隐身。幸收元吉，坐偶昌辰。容北海之嘉遁，许南山之不臣。养拙辞官，含和保真。岂若冯敬通之诽世，赵元淑之尤人。殷臧耻贱，憔悴伤贫。操井臼而无乐，历山河而苦辛。岂如我家生事，都卢弃置。不念当归，宁图远志。坐青山而非隐，游碧潭而已喜。旧知山里绝尘埃，登高日暮心悠哉。子平一去何时返？仲叔长游遂不来。幽兰独夜之琴曲，桂树凌晨之酒杯。丘园散诞，窟室徘徊。坐等枯木，心如死灰。亦有山羞野馔，兰浆木炒。杞叶煎羹，松根溜票。既采药而为食，谅随情而不矫。负锸春前，腰镰岁麨。草渐密而饶兽，树弥深而足鸟。地寂寞而森沉，路纵横而窈窕。野亭鹤唳，山梁雉鷕。远游之所，幽栖之次。或抱犊而新来，乍闻鸡而始至。藋畦一两，茅斋数四。山为险而无人，岭时平而有地。石菌抽叶，金芝吐穗。镜厌山精，刀驱木魅。泉绕砌而鱼跃，树横窗而鸟萃。天网何宽，人生岂难。饮河知足，巢林必安。亦何荣于拾紫？亦何羡于还丹？红藜促节之杖，绿箨斑文之冠。野餐二簋，园蔬一盘。送阮籍而长啸，得刘伶而甚欢。晓入柴户，暮归药栏。老莱地僻，邹生谷寒。杨柳则条垂锻沼，杏树则花飞坐坛。赋成鼓吹，诗如弹丸。携始之鸣鹤，对新婚之伯鸾。我有怀抱，萧然自保。古人则难与同归，纷吾则此焉将老。涧溪沼沚之苹艾，丘陵阪隰之桑枣。接果移棠，栽苗散稻。不藏无用之器，不爱非常之宝。抵玉惊禽，挥金草。接朋友于杯按，弄儿童于繈褓。乐山泽之浮游，笑江潭之枯槁。戒非佞佛，斋非媚道。无誉无功，形骸自空。坐成老圃，居然下农。身与世而相弃，赏随山而不穷。披衣灶北，逐食墙东。傥有白头四皓，庞眉八公。小童乘日，仙人驭风。乡老则杖头安鸟，邦君则车边画熊。心期暗合，道术潜同。解来相访，愚公谷中。 ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0131 - 《全唐文》 · 卷一百三十一 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8839e1910a2c7cdbc78bb33dbeacf26b